長くて複雑な英文をスラッシュ読みする-18

　A quick and sure way to slow global warming is to arrange a really deep
depression like the one that occurred in Eastern Europe after the breakup of the Soviet empire.

スラッシュは、長い主部の終わり、接続詞・前置詞の前に入れます。
「A like B」は「BのようなA」を意味する前置詞です。

　A quick and sure way to slow global warming /is to arrange a really deep
depression /like the one that occurred in Eastern Europe /after the breakup of the ,Soviet empire.

「地球温暖化を遅らせる速くて確実な方法は、本当に深刻な不況を用意することだ、東欧で起こった不況のような、ソビエト帝国の崩壊後に。」

和訳
　「地球温暖化を遅らせる速くて確実な方法は、ソビエト帝国の崩壊後東欧で起こった不況のような本当に深刻な不況を用意することだ。」