【日本語訳】악동뮤지션 AKMU - 낙하 NAKKA (with 아이유 IU)

韓国語勉強のために和訳しました。
まだ変な訳し方もあるかも知れませんが
ご容赦ください。

말했잖아 언젠가
言ったじゃん、いつか

이런 날이 온다면
こんな日が来たら

난 널 혼자
私は君を一人で

내버려두지 않을 거라고
ほったらかさないと

죄다 낭떠러지야, 봐
何もかも崖だよ、ほら

예상했던 것보다
思ったより

더 아플지도 모르지만
もっと痛いかもしれないけど

내 손을 잡으면
私の手を握れば

하늘을 나는 정도
空を飛ぶほど

그 이상도 느낄 수 있을 거야
それ以上も感じられるはずだ

눈 딱 감고 낙하 하
目をつぶって落下

믿어 날 눈 딱 감고 낙하 Ooh ooh
信じて私を、目をつぶって落下 Ooh ooh

눈 딱 감고 낙하 하
目をつぶって落下

믿어 날 눈 딱 감고 낙하 Ooh ooh
信じて私を、目をつぶって落下 Ooh ooh

초토화된 곳이든
焦土と化した場所でも

뜨거운 불구덩이든
熱い炎の塊である

말했잖아 언젠가 그런 날에
言ったじゃん、いつかそういう日に

나는 널 떠나자 않겠다고
僕は君と別れようとしないと

죄다 낭떠러지야, 봐
何もかも崖だよ、ほら

예상했던 것보다
思ったより

더 아플지도 모르지만
もっと痛いかもしれないけど

내 눈을 본다면
私の目を見たら

밤하늘의 벌이 되는
夜空の星になる

기분을 느낄 수 있을 거야
気持ちを感じられると思う

셋 하면 뛰어 낙하 하
3と言ったら走って落下

핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하 Ooh ooh
1・2・3 息をこらえて落下 Ooh ooh

셋 하면 뛰어 낙하 하
3と言ったら走って落下

핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하 Ooh ooh
1・2・3 息をこらえて落下 Ooh ooh

Ooh show how we love

보여주자 웃을 준비를 끝낸 그들에게
見せよう、笑う準備を終えた彼らに

아무것도 우리를 망가뜨리지 못해
何も私たちを壊すことはできない

눈 딱 감고 낙하 하
目をつぶって落下

믿어 날 눈 딱 감고 낙하 Ooh ooh
信じて私を、目をつぶって落下 Ooh ooh

셋 하면 뛰어 낙하 하
3と言ったら走って落下

핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하 Ooh ooh
1・2・3 息をこらえて落下 Ooh ooh