【가사/日本語訳】aespa 에스파 - ænergy

こんにちは、3월です🌝✨

aespaの“ænergy”を日本語訳してみました。

変な訳し方の部分もあるかも知れませんが
参考になれば幸いです🥲

以下のYouTube動画を再生しながら
歌詞や日本語訳を見ることもできます！
URLリンクをタップ後に
画面上部左から2個目の
【ピクチャインピクチャ】のボタンを押して
再生してみてください☺️

Everyday we get better

To be good ænergy

Everyday getting harder

Be the one synergy

멀리 날아가 톡 쏴!
遠く飛んで行け パンと撃つ!

매섭지? 따끔하지?
鋭いでしょ？ひりひりするでしょ？

Queen bee, 

난 포식자
私は捕食者

봐봐!
ほら！

I'll shock 'em, uh!

Gorgeous! Who you think about?

Too hot! Who you think about?

Fabulous! Who you think about?

불러 aespa!
呼べ aespa!

Everyday we get better

To be good ænergy

Everyday getting harder

Be the one synergy

미끼를 물어봐 덥석
えさをくわえてみて ぱくりと

넌 KOSMOzen이 됐어
君は KOSMOzenになった

Naevis 그녀가
Naevis 彼女が

우릴 여기 보내줬어
私たちをここに送ってくれた

카리나 rocket puncher
カリナ rocket puncher

윈터 armamenter
ウィンター armamenter

지젤 got Xenoglossy
ジゼル got Xenoglossy

닝닝 E.d Hacker
ニンニン E.d Hacker

넌 알게 될수록
君は知るほど

더 빠져들 거야 anyway
もっとハマるよ anyway

We gonna all make it happen

Villains all go down, 

내가
私が

거칠고 사나워졌다고 해도
荒々しくなったとしても

My ae를 지킬거야, yeah
My aeを守るよ, yeah

Everyday we get better

To be good ænergy

Everyday (Everyday, we get better) getting harder

(Better every night) Be the one synergy (Yeah, yeah, yeah)

윈터! Your hands in the air!
ウィンター! Your hands in the air!

지젤! Your hands in the air!
ジゼル! Your hands in the air!

My æ들! Hands up in the air!
My æたち! Hands up in the air!

We are the aespa!

카리나! Your hands in the air!
カリナ! Your hands in the air!

닝닝! Your hands in the air!
ニンニン! Your hands in the air!

My æ들! Hands up in the air!
My æたち! Hands up in the air!

We are the aespa!

Everyday we get better

To be good ænergy

Everyday getting harder

Be the one synergy

最後まで見てくださりありがとうございました💗
もし気に入っていただけたら【スキ】と【フォロー】
お願い致します🙇🏻‍♀️💕