父の日を前に、アイラブユーの訳を考える。

アイラブユーの訳とは。

"愛してる "

だけではない。

コピーライターである阿部広太郎さんの
最新著書(心をつかむ 超 言葉術)の
冒頭部分を読み、ハッとした。

もうすぐ今年の父の日がやってくる。

私がもし父へ愛をもって感謝を伝えるとしたら
アイラブユーは
どんな訳になるだろうか。

そんな事が頭を巡ったと同時くらいに
もう足は会計レジに向かっていた。

父へ言葉を贈ろうと
ワクワクした胸の前に、
この本を抱えて。

...

いきなりもう結論から入るのだが