Super Furry Animals - It’s Not the End of the World?

Rings Around the World (2001)

Why? Oh, why, oh, why, why? Woah, woah, woah, woah
When you fall asleep before the end of the day you start to worry
Like when the taxi comes to take you away when you're in no hurry
何でだろうか
一日の終わりに眠りにつこうとすると不安に襲われるのは
急いでもないのにタクシーに止められたような気分だよ

Yet as our hair turns white all the stars still shine so bright, above
At least it's not the end of the world
Oh, why, oh, why, why? Woah, woah, woah, woah
僕等の髪が白髪になっても星達はきっと輝いているよ
少なくとも世界が終わるわけじゃないよね

We could live it large because we're only old once, let's make a difference
Turn all the hate in the world into a mockingbird make it fly away
もっと大胆に生きてみないか　人生は一度きりさ
世界中の憎しみはモノマネ鳥に変えて飛ばしてしまえばいい

Yet as our hair turns grey everything is far from a, a, a-okay
At least it's not the end of the world
No, no, oh-ho-ho
At least it's not the end of the world
僕等の髪が白髪混じりになっても、全ては完璧とは言えないけど
少なくとも世界が終わるわけじゃないよね