Louis Cole - Things

Time (2018)

Never guess and never know
Losing everything you own
But just before you hit the red
Your best ideas hit your head
思いも知らぬ内に全てを失っている
だけど危険水域に入る前に最高のアイデアは浮かぶものだ

The ones you love will call you back
The regulars will treat you bad
A bolt of lightning from the blue
Now it’s really clear to you
君の愛する人達は君を呼び戻す
常連たちは君にひどい扱いをする
晴天の霹靂
でも今はっきり分かっただろう？

Things may not work out how you thought
Things may not work out how you thought
Maybe it is good, maybe it is bad
Either way the only truth we have, is
Things may not work out how you thought
物事は思い通りにはいかない
それはいいことかもしれないし、悪いことかもしれない
どちらにせよ僕らが知る真実は一つ
物事は思い通りにはいかないって事

Use a coin to scratch away
Your desperation on display
A different era starts to show
So different friends will come and go
コインでスクラッチをけずる
すると君の絶望がディスプレイに映る
新たな時代がやってくる
そして別の友達がやってきては去って行く

The one you love will hurt you bad
But a stranger has your back
It’s sunny when it starts to snow
And that is when you really know
君が愛する人は君を傷つけるだろう
だけど見知らぬ人が君を連れ戻す
晴れているのに雪が降り始める
そんな時君は知るだろう

Things may not work out how you thought
Things may not work out how you thought
Maybe it is good, maybe it is bad
Either way the only truth we have, is
Things may not work out how you thought
物事は思い通りにはいかない
それは良い事かもしれないし、悪い事かもしれない
どちらにせよ僕らが知る真実は一つ
物事は思い通りにはいかないって事