The Beatles - Revolution 1

The Beatles (White Album) (1968)

You say you want a revolution
Well, you know
We all wanna change the world
You tell me that it's evolution
Well, you know
We all wanna change the world
革命を起こしたいんだってね
そりゃ変えられるなら世界を変えたいよ
皆世界の発展を望んでいる

But when you talk about destruction
Don't you know that you can count me out, in
でもあんたの言う革命が破壊につながるなら
俺はその話から降りるからね

Don't you know it's gonna be all right
Don't you know it's gonna be all right
Don't you know it's gonna be all right
大丈夫だよね？

You say you got a real solution
Well, you know
We'd all love to see the plan
You ask me for a contribution
Well, you know
We're all doing what we can
本質的な解決が見つかったの？
その計画を詳しく教えてよ
え？寄付をしてくれって
まあ、出来る事なら手を貸すよ

But if you want money for people with minds that hate
Well, all I can tell you is, brother, you have to wait
でも憎しみにまみれた人間に寄付しろって言うなら
俺はその話から降りるからね　一人でやってな

Don't you know it's gonna be all right
Don't you know it's gonna be all right
Don't you know it's gonna be all right
大丈夫だよね？

You say you'll change the constitution
Well, you know
We'd all love to change your head
You tell me it's the institution
Well, you know
You better free your mind instead
構造そのものを変えるんでしょう
本当はあんたの頭を変えたいんだけどね
制度だから仕方ないって？
もっとあんた自身の気持ちに沿ってみたらどうだい

But if you go carrying pictures of chairman Mao
You ain't gonna make it with anyone anyhow
毛沢東の写真なんか持ち歩いていたら
どうやろうと上手くいかないよ

Don't you know it's gonna be all right
Don't you know it's gonna be all right
Don't you know it's gonna be all right
きっと上手くいくよね

All, all, all, all, all, all, all, all, all, all, all right, all right
All right, all right, all right
上手くいくさ