Girls - Forgiveness

Father, Son, Holy Ghost (2011)

Nothing's gonna get any better
If you don't have a little hope
If you don't have a little love
In your soul
Nothing's gonna get any better
If you're drowning in your fear
If you've got nothing but sorrow
In your soul
上手くいく兆しが見えない
僅かな希望も愛も感じる事ができないなら
何も上手くはいきはしないだろう
恐怖に溺れ悲しみに暮れているだけなら

And you'll have to forgive me, brother
And you'll have to forgive me, sister
And I'll have to forgive you
If we're ever gonna move on
僕を許してくれよ、ブラザー
僕を許してくれよ、シスター
僕も君達を許さなきゃ
前へと進むならね

No one's gonna find any answers
If you're looking in the dark
And you're looking for a reason
To give up
No one's gonna find any answers
If you're just trying to hide
From the things you know inside
Are the truth
答えなんて見つからないだろう
闇の中でもがき、諦める理由を探しているなら
答えなんて見つからないだろう
自分の本心から目を背けるなら

And you'll have to forgive me, brother
And you'll have to forgive me, sister
And I'll have to forgive you
If we're ever gonna move on
僕を許してくれなきゃ、ブラザー
僕を許してくれなきゃ、シスター
僕も君達を許さなきゃね
ここから先に進むなら

And I can hear so much music
And I can feel everything now
And I can see so much clearer
When I just close my eyes
音楽が聞こえるよ
全てを感じとれるよ
前よりもはっきりと見えるよ