（10）タンポポの綿毛にそんな力があったの？　Blow a wish upon the dandelion's delicate fluff

息を吹きかけて願いを叶えてもらおう！　and let your dreams ride the wind

５月８日
知りませんでした、願いごとを叶えてくれるのは　流れ星だけかと思ってたんだけど。
『私のいる国ではね　こんなことが言われてるの。タンポポの綿毛にそっと息を吹きかけて、空に向かって飛ばしながら願い事を言うとね、叶えてもらえるって。』
ルーちゃんのふるさとのコアラの国では、そうなんだね。
いいこと聞いちゃった。いつもの散歩道に一面タンポポの野原があるの。今そこは　タンポポの綿毛だらけですよ。う～ん　どうしよう。いっぱい願い事が叶っちゃいますよ。何をお願いしようかな。
まずは家族やご近所の人たちの健康でしょ。それから最近気になる私のウエストのこのあたり・・・まあ　これはいいか、それから　え～と・・・・アッ　いけない　大事なこと忘れてました。
私の口ってね、タンポポの綿毛をカプッと噛むことはできても　息を吹きかけるなんていう器用なことはできないんですよ。残念 ただ見つめるだけ。

タンポポの綿毛・・・こんなに沢山の兄弟姉妹がいて・・・風が吹く度にあっちこっちに飛ばされて離れ離れになっちゃう。きっとお互いに声をかけあっているよね。
（元気でね　日当たりのいいステキな場所にたどり着けるといいね。）
（みんなに踏みつけられるような道端はやめときなよ。）
そうするとお母さんタンポポ（綿毛達の中心部分）がこんな風に言うの。
（大丈夫よ　風さんに任せておきなさい。
あなた達なら　どこに行っても元気に暮らせるわ！　
だから今は　ただ風さんに乗せてもらえばいいの。）

 I always thought shooting stars were the only bearers of wishes. But here, in this land, there's a whisper among the meadows. If you softly breathe upon the dandelion's tuft and release it into the sky, your wishes may find a way to come true.

In Roo's homeland, the land of koalas, it's believed so. And now, every stroll down my familiar path reveals a field of dandelions, their fluff like tiny messengers of hope. What shall I wish for, with this magical power at my fingertips?

First, for the health of my family and neighbors. Then, perhaps I should ponder over my waistline, though that might be better left for another time. Oh, and let's not forget the truly important matters...

But alas, I can only watch in silent awe. my lips can chomp upon the dandelion fluff, yet blowing with a purpose eludes me.

In the breeze, the dandelion seeds, scattered far and wide, seem to call out to one another as they drift apart:
"Stay well, and may you find a sunny spot to thrive."

And their mother, the heart of the dandelion, would lovingly reassure:
"Fear not, for the wind shall carry you to where you belong. Wherever you land, you'll flourish. Trust the wind and let it guide you."