Morning Quiz 8/24

8/24 Speaking Training より
①留学したほうがいいと思うよ・・
A: You had better study abroad.
B: You might want to study abroad.
②君のアドバイスなんかいらないよ。
A: I don’t need your two cents.
B: I don’t need your advices. 

簡単そうな言い方ほど気をつけたほうが・・

答 ① B　② A

①～したほうがいいよ・・
中学で had better を教わった方が多いと思いますが・・
実は・・・
You had better  は相手を脅す言い方です・・
✖You had better study abroad.
「海外旅行をしないとどうなるかわかってるだろうな・・」
相手にアドバイスしたい時は・・
You want to 〜 You might want to〜 などが良いです。

② two cents   はもちろん　２セントという意味もありますが・・
　アドバイスという意味で使う場合もあるのです。
　I don’t need your two cents. 
「君のアドバイスなど必要ない」
　Not worth a red cent. は 日本語の
「一銭にもならない」と同じ意味になります。

※ advice は不可算名詞なので　s  をつけることは出来ません。
　a piece of advice    some pieces of advice   となります