Morning Quiz 7/14

7/14 生徒さんの質問より
熱中症に気をつけてね (※熱中症・heat stroke)
A: Please take care of heat stroke.
B: Please be careful of heat stroke.
C: Please take care to avoid heat stroke.

結構間違っている人が多いですよ‥

答 C

じゃあね・・きをつけてね
Good bye, take care.       というので・・

熱中症に気をつけてね・・　と言いたい時に
Please take care of heat stroke. と言っている人がとても多いです！
これでは「熱中症」の世話をしている　という意味です

be careful of は「～にきをつけて」という意味で使えるのですが・・
一般的には
Be careful of heavy snow.   
Be careful of your steps.    
Be careful of the dog.
具体的に目に見えるものに対して使うのです・・

熱中症に気をつけて　　　　        　
Be careful of heatstroke. ✖                
Take care to avoid heat stroke.〇       
風邪に気をつけては
Be careful of a cold.  ✖
Take care to avoid a cold. 〇