Morning Quiz 8/22

8/22 基礎からわかる英会話より
ラーク(たばこ)２つ欲しいんですけどいくらですか？
①１０ドルになります。
A: That is 10 dollars.
B: That’ll be 10 dollars. 
②２１歳以上にしか売れませんよ。
A: We can sell tobacco to  those over 21 years old.
B: We can sell tobacco to those 21 years old or over. 

日本人が間違えて使う言い方です・・

答 ① B   ② B

アメリカではタバコは　２１歳以上にならないと吸えません。
それでは２１歳以上とは何というのか？
オリンピックのサッカーは  U-23  と日本の新聞などで表記していますね？
NHKもそう言っていますが・・完全な誤りです。
Under 23   を  U-23 と表記していますが・・・
under は23歳を含まないのです・・　
つまりこれだと22歳以下となってしまいます。
23歳以下は英語では　U-24  か   23 years old and (or) under (younger)  と表記します。
つまり・・
21歳以上は　21 years old and(or) over (older) となるのです。

①の10ドルになります・・これも注意が必要です。
値札を見せながら「それは10ドルです]  　
That is 10 dollars.
合計で「１０ドルになります」
That will(would) be 10 dollars.