Morning Quiz 8/11

8/11 楽しい英会話
①こちらで食べますか？お持ち帰りですか？
A: For here ? To go?
B: Eating it here? Take it out?
②持ち帰りたいのですが？
A: Can I take this to go?
B: Can I take out this?

アメリカに行ったら絶対知らないと困る言い方です。

答① A  ② A

マクドナルドでおなじみの・・・
For here?  To go?    
意味はわかっていますか？
買った商品をここで食べるのが・・　For here?
買った賞品を持ち帰るのが・・・・　To go?
こちらで食べますか？　お持ち帰りですか？

持ち帰りは take out  だと思っている人が多いですが・・
Would you like (Do you want) to take it out?  とは通常言いません。
（和製英語）
Would you like it for takeout? 
Would you like it to go?             などが自然な英語です。
なので・・
Can I take out this?  は文法的にも間違っています。
Can I have this for takeout?  ならば問題ないです。
最も自然な言い方は
Can I have (take) this to go? 
なので覚えておきましょう。