Morning Quiz 8/1

8/1 リスニングトレーニングより
①家族の写真を撮っていただきたいのですが。
A: I would like to take a family photo.
B: I would like to have a family photo taken.
②家族のことを忘れないようにしたいので・・
A: I want to think about my family.
B: I want to think of my family.

簡単そうで、間違う人が多い表現ですよ。

答① B  ② B

①～を・・・してもらう             
   have       モノ　　　　        過去分詞　　
   have      a family photo       taken 
   家族の写真を撮ってもらう　　

※ I would like to take a family photo. 　
     家族の写真を取りたい
　自分の家族の写真を取ってもらいたいなら　
　 have a family photo taken が良いです。

②think about  と  think of  も大きくニュアンスが変わります。
　think about  はイロイロ考えるという意味です。
　I am thinking about you.   は・・・
    親が子供のことをイロイロ考える場合に使います。
　
　think of  は 「心にとめる」「おもいだす」というニュアンスです。
　I want you to think of my family.
 「家族のことを忘れないようにしてもらいたい」