Morning Quiz 7/25

7/25 ハリポタより
①二人ともが人混みには慣れているわけではなかった。
A: Neither of you are used to the crowd. 
B: Not both of you are used to the crowd.
②そこから動くなよ・・迷子になるぞ！
A: Stay put.  You will get lost.
B: Stay still. You will get lost. 
全部否定と部分否定・・大丈夫？

答① B   ② A

①全部否定・部分否定の違いをおぼえていますか・・？
部分否定：彼はいつも忙しいとは限らない。
➡He is not always busy. 
全部否定：彼はいつも忙しくない。　
➡He always isn’t busy. = He is never busy. 

部分否定：Not both of them are used to the crowd
                「二人ともが人混みになれているわけではない」
全部否定：Neither of them are used to the crowd.
　　　　 「二人とも人混みに慣れていない」
部分否定：みんなが英語が話せるわけではない
➡ Not all of them (everyone) speak English.
全部否定:  みんな英語を話せません。　　　　
➡  None of them (No one ) speaks English. 

② stay put.  stay still のちがいについて
どちらも日本語に訳すと「動くな」という意味です・・
Stay put.  は その場所から動くな　　　　　　
Stay still.は 完全に動きを止めろ