Morning Quiz 8/28

8/28 基礎からわかる英会話より
①足の子指を折っちゃった
A: I broke my pinky of my foot.
B: I broke my pinky toe.
②凄く痛かった
A: It was hurt.
B: It hurt.

簡単そうで・・ムズイ

答① B  ② B

手の指は・・
親指 thumb   人差し指  pointer,  index finger   
中指 middle finger  薬指 ring finger  小指 pinky
それでは足の指は・・
基本的に全部 toe  (バレーの toe shoes でおなじみですね・・) 
但し・・親指は  big toe、小指は　pinky toe  と言っているようです。

hurt  の使い方は十分に気をつけましょう・・
意味が変わってしまいます。
My pinky toe hurts.    　足の小指が痛い
My pinky toe was hurt.  足の指を怪我した。
「体の部分」hurt  はそこが痛いのです　
My head hurts      My stomach hurt. (hurt は過去形)
※ It hurt. はそこが痛い

「体の部分」was hurt  はそこを怪我した・・
   I hurt my pinky toe.  の受動態が　
　My pinky toe was hurt.  になるのです。
※ It was hurt.  はそこを怪我した