Morning Quiz 8/16

8/16 ハリポタより
①大谷は３０本もホームランを打つなんてさすがだ・・
A: Trust Otani to hit 30 home runs. 
B: Great Otani hitting 30 home runs.
②僕は君のことを見抜いているからな・・
A: I am on to you.
B: I am through you.

何気ない言い方は結構むずかしい⁉

答　① A   ② A

①～するなんて、さすが・・・・だ
　Trust  人 to do・・・
　この言い方を知っていればイロイロ応用できますよね。
　オリンピックで２連覇なんてさすが阿部一二三だ！
　Trust Hifumi Abe to win the Olympic gold medal two times in a row. 

②見抜いている・・
    I see through you.
    I am on to you.
    I’ve got your number.
　I am not fooled by you. 

 小説にはいろいろな言い方が出てきます。
英語のまま小説を楽しめるようになって・・
自然にイディオムを使いこなしたいですね。
マミーズ英会話スクールの「ハリーポッター」を
教材に辞書なしで原書が読めるようになる
講座は大好評です！