東京名物百人一首(6) 飴細工／しゃも屋今金・金清楼／深川倉庫／数寄茶器

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『東京名物百人一首』

元良親王
　術わざなれや　今はたおなじ　細工にて
　　　　　身を尽したる　飴屋とぞ思ふ

【元歌】
　　侘びぬれば　今はた同じ　難波なる
　　　　　みをつくしても　逢はむとぞ思ふ

※ 「今はた」は、今将いまはた。今はもう、今となっては。

飴細工
はまぐりと猫

小松斎一流 写実的飴細工の達人也。

※ 『東京名物百人一首』の著者（清水晴風）は、別の著書で飴売りと飴細工師を描いています。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『世渡風俗圖會 [3]』
飴売

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『世渡風俗圖會 [4]』
安政の頃、細工飴の名人 飴熊

また、飴細工の商売について、明治時代に出版された『実業の栞』に詳しく書かれているので興味があったら読んでみてください。
　⇒『実業の栞（飴細工）』👀

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『東京名物百人一首』

素性法師
　今金と　いひし昔しは　生肉なまにくに
　　　家鴨あいがものすき　しやも出いづるかな

【元歌】
　　今来むと　いひしばかりに　長月の
　　　　　有明の月を　待ち出でつるかな

※ 「しやも」は、軍鶏しゃも。鶏の品種のひとつ。

東京のしゃも屋といへば、今といふ字を必す冠るが、定式の如し。其元は、今金を以て初めとす。されども、今金は、既に金清楼となり、又、神田の今金は 廃業して、今金の名絶たり。

※ 「金清楼」は、日本橋蠣売町と神田淡路町にあった料理店のようです。
参考：国立国会図書館デジタルコレクション『最新東京案内』『二直角：随筆』『最新東京案内記 春の巻』

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『東京名物百人一首』

文屋康秀
　深川ふかがわに　明あくも塞ふさぐも　積込つみこむも
　　　軒並のきなみ　蔵くらを　倉庫といふらむ

【元歌】
　　吹くからに　秋の草木の　しをるれば
　　　　　むべ山風を　あらしといふらむ

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『東京名物百人一首』

大江千里
　　数寄すき見禮婆みれば　四時に物こそ　樂たのしけれ
　　　　　わがみ一つの　茶器にはあらねど

【元歌】
　　月見れば　千々に物こそ　悲しけれ
　　　　　わが身一つの　秋にはあらねど

※ 「四時」は、春夏秋冬のこと。四時しじ。

小倉山

筆者注　●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖