No.49 フランス・ブザンソン駐在妻、とうとう日本語が通じる美容院を発見する🇫🇷
2023.4から約1年間、夫とのフランス・ブザンソンでの海外赴任生活をお届けする駐在妻のnote。
(2023.8.17)
私は日本でも毎月美容院に行きます。
自分で前髪を切ったり、髪を染めると下手すぎて失敗するからです。
さらに怠惰なので髪のケアは苦手です。
なのでまめに美容院に行くことで髪のケアをしたつもりになっています。
私の家系にハゲはいないのですが、その代わり白髪がめっちゃ多いのです(T_T)
私は白髪が目立つのが嫌で、カラーだけは毎月したいのです。しかし、こんなフランスの田舎町ブザンソンでは、私の英語力で細かい要望が伝わるはずもなく、美容院はほぼ諦めていました。
が、つい先日夫と街中を歩いている時に日本ぽいヘアアクセサリーを販売しているお店を発見しました。
よく見るとお店の名前がmatane。
あれ❓日本語のまたね❓のことかな。
中は美容院ぽい…
でも日本人が経営してるとは限らないよね…
めっちゃ日本が好きなフランス人オーナーの可能性もあるよね…
あ、でもそれならそれでちょっとは日本語通じたりとかするのかな…
思い切ってお店の方に声をかけてみました。
「日本人の方ですか？」
「そうです。日本人です。」
「え、ここの美容院ってカラーやってます？」
「もちろんやってますよー」
「え、日本語で予約しても大丈夫ですか？」
「もちろん大丈夫です🙆♀️」
なんとなんと✨
まさかブザンソンで日本人が経営する美容院があるなんて…❗️こんな嬉しいことがあるなんて❗️
テンション爆上がりのまま帰宅し、仕事のスケジュールを確認して早速予約してみました。
当日はスキップしたい気分でmataneに向かいました。
するとオーナーのお友達らしき日本人女性が美容院に来ました。久しぶりに飛び交う日本語にとても懐かしい気分になりました(^^)
しばらく楽しいおしゃべりが続いて、日本人女性が帰った後、とうとう私のカラーが始まります。
白髪染めのカラーを選んだ後は丁寧に根本から染めてもらいました。
色が定着するまでの間自由にしていても良いと言われたので店内を物色。
置いてある小物やアクセサリーがかんわいい…❤️
オーナーの娘さんがアシスタントのような感じでそばにいてくれます。少しだけ日本語が話せるようで、笑顔がめちゃくちゃ可愛い😍
美容院滞在中にいろんなお話が聞けました。
実はブザンソンには結構日本人が住んでいること。
monoprixは値段が高いこと。
オーナーの女性は20年以上フランスにいること。
この前時計修理のお仕事をする日本人夫婦がブザンソンに来たこと。
私の住む地域Battantはバタントではなくバットンと読むこと（4ヶ月間ずっと間違えてた！）
ブザンソンは10月以降雨ばっかりの闇に突入すること。
カラーが終わった後は痛んだ髪を癒すために髪パックのようなものをしてもらいました。枝毛をバッサリ切り落とすため髪を3cmほど短くしてもらいました。前髪も切ってもらって、外国人がイメージするthe日本人こけしカットが完成。パックのせいか髪の毛はツヤツヤで見違えるように美しい…
私はこのツヤツヤ黒髪こけしカットと花柄ワンピースのアンバランスさがいつも気に入っています♪
カットとカラーで74€なので、お値段も日本にいた頃とそんなに変わりませんでした♪
久しぶりに美容院に行けただけでも満足なのにいろいろな情報も貰えてとても楽しい時間でした。これから毎月この美容院にいこー。