Majid Jordan feat Swae Lee - Dancing on a Dream

超人気ラッパーDrake率いるOVOの人気デュオMajid JordanとRae Sremmurdの片割れSwae Lee のコラボ。2021年にリリースされたMajid JordanのアルバムWildest Dreamsのオープニングを飾る一曲です。

[Verse 1: Majid Al Maskati & Swae Lee]
Don't wake me up, it's so surreal (So surreal)
僕をこの素晴らしい夢のような時間から目覚めさせないで
Inside out, that's how I feel (How I feel)
夢なのか現実なのか僕にはわからない
I can't get you out my mind (Out my mind)
君のことが頭から離れないんだ
We might not make it back tonight (Back tonight)
今夜、僕たちはもう戻れないかもしれない

[Pre-Chorus: Majid Al Maskati & Swae Lee]
We're under the same sky, yeah, you (Yeah, you)
僕たちは同じ空の下にいるんだよ
Is this even real life?
これって本当に現実なのかな？
I know you're feeling this the same way too, yeah (Yeah)
君も僕と同じことを考えてるはず

[Chorus: Majid Al Maskati & Swae Lee]
You got me dancing on a dream (Dream)
君は僕を夢の中で踊らせるんだ
You got me falling off my feet (Feet)
君は僕を一瞬で脱力させてくれるんだ
You got me feeling ecstasy (Ice cold)
君は我を忘れさせてくれるんだ
You got me dancing on a dream (Dream)
君は僕を夢の中で踊らせるんだ
You got me dancing on a dream (Dream)
君は僕を夢の中で踊らせるんだ
You got me falling off my feet (Feet)
君は僕を一瞬で脱力させてくれるんだ
You got me feeling ecstasy (Ice cold)
君は我を忘れさせてくれるんだ
You got me dancing on a dream (Dream)
君は僕を夢の中で踊らせるんだ

[Post-Chorus: Majid Al Maskati & Swae Lee]
Like dancing on (Dancing on)
まるで踊ってるみたいに
You got me dancing on a dream (Woah, oh)
君は僕を夢の中で踊らせるんだ
You got me dancing on a dream tonight
今夜君は僕を夢の中で踊らせるんだ
You got me dancing on a dream (Dream, yeah)
君は僕を夢の中で踊らせるんだ
Like dancing on
まるで踊ってるみたいに

[Verse 2: Swae Lee]
You're the only one I see (See)
俺には君しか見えない
You're perfect if you ask me (Ask me, ask me)
俺に言わせれば、君は完璧だ
Even got me switchin' up my seats (Seats)
もっといい席から君をみることにさえしたよ
Superstar girl, I see you on the screen (See you on the screen)
君はスーパースターの女の子だ。まるでスクリーン越しに見てるみたいさ

[Pre-Chorus: Swae Lee]
We're watching the same sky, yeah, you (Yeah, you)
俺たちは同じ空を見ているんだ
Is this even real life?
これって本当に現実なのかな？
I know you feeling it the same way too, yeah (Yeah)
君も俺と同じことを考えてるはず

[Chorus: Majid Al Maskati & Swae Lee]
You got me dancing on a dream (Dream)
君は僕を夢の中で踊らせるんだ
You got me falling off my feet (Feet)
君は僕を一瞬で脱力させてくれるんだ
You got me feeling ecstasy (Ice, ice cold)
君は我を忘れさせてくれるんだ
You got me dancing on a dream (Dream)
君は僕を夢の中で踊らせるんだ
You got me dancing on a dream (Dream)
君は僕を夢の中で踊らせるんだ
You got me falling off my feet (Feet)
君は僕を一瞬で脱力させてくれるんだ
You got me feeling ecstasy (Ice, ice cold)
君は我を忘れさせてくれるんだ
You got me dancing on a dream (Dream)
君は僕を夢の中で踊らせるんだ

[Post-Chorus: Majid Al Maskati & Swae Lee] X2
Like dancing on (Dancing on)
まるで踊ってるみたいに
You got me dancing on a dream (Woah, oh)
君は僕を夢の中で踊らせるんだ
You got me dancing on a dream tonight
今夜君は僕を夢の中で踊らせるんだ
You got me dancing on a dream (Dream, yeah)
君は僕を夢の中で踊らせるんだ
Like dancing on
まるで踊ってるみたいに

[Pre-Chorus: Majid Al Maskati & Swae Lee]
We're under the same sky, yeah, you (You, you, do, do)
僕たちは同じ空の下にいるんだよ
Is this even real life? (No, ooh-woah)
これって本当に現実なのかな？
I know you're feeling this the same way too, yeah 
君も僕と同じことを考えてるはず
(Dancing on a, dacing on a, dancing on a)
(踊るんだ)

[Chorus: Majid Al Maskati & Swae Lee]
You got me dancing on a dream (Dream)
君は僕を夢の中で踊らせるんだ
You got me falling off my feet (Feet)
君は僕を一瞬で脱力させてくれるんだ
You got me feeling ecstasy (Ice, ice cold)
君は我を忘れさせてくれるんだ
You got me dancing on a dream (Dream)
君は僕を夢の中で踊らせるんだ
You got me dancing on a dream (Dream)
君は僕を夢の中で踊らせるんだ
You got me falling off my feet (Feet)
君は僕を一瞬で脱力させてくれるんだ
You got me feeling ecstasy (Ice, ice cold)
君は我を忘れさせてくれるんだ
You got me dancing on a dream (Dream)
君は僕を夢の中で踊らせるんだ

[Outro: Majid Al Maskati & Swae Lee]
Dance with me, dance with me (Do-do, do-do)
僕と踊ってよ
Got me feeling like ecstasy, ecstasy (Ice, ice cold)
君は我を忘れさせてくれるんだ
You got me dancing on a dream
君は僕を夢の中で踊らせるんだ
Dance with me, dance with me (Do-do, do-do) 
僕と踊ってよ
Got me feeling like ecstasy, ecstasy (Ice, ice cold) 
君は我を忘れさせてくれるんだ
You got me dancing on a dream
君は僕を夢の中で踊らせるんだ
(Dream, dream, dream, dream, dancing on, dancing, on, dancing on)
(夢の中で、踊るんだ）