本気度大違い！somedayとsome day の違い

カップル、お友達、親子の会話で日常的にお互いにポジティブなパワーを送り合える英会話(和)フレーズを使った「英会話学習」で、ポジティブな思考、ポジティブな会話の「和」を作っていこぉ！！ってゆ〜私moet流の、ポジティブ英会和講座 from 寺子屋ハイミ。

noteでは、塾生さんの質問や、日常生活で英語スピーカーの友達とのやり取り、とかから、1フレーズずつ、ご紹介していこうと思います！

最近は、「マッチングアプリでの出会い」や「オンラインデート」も増えてるので、、、、「音は一緒でも、意味が全然違ってくる」、「メールやLINEで絶対失敗したくない」絶対覚えておくべきワードを紹介したいと思います！

というわけで、第２回目のワンフレーズは、奴隷解放の父と称される アメリカの第16代大統領、エイブラハム・リンカーンの有名な一言から↓

※エイブラハム・リンカーン、ウィキペディアはコチラをクリック👍

今日、このワンフレーズを選んだ理由が、

海外（英語）生活をしていて、実際に良く感じるのが、結構有名人の名言・格言みたいな事を日常会話の応援フレーズやビジネスプレゼンテーションで引用して使う人が多いというところ。いわゆる「教養」です！

海外でも、もちろん日本みたいに「○○の大学を出た」「○○の大手企業で働いていた」ってゆ～学歴やキャリア経歴もよく見られるけども、それよりも、実際に私が、「この人の知識すげぇな！！」とか「この人興味深い！！」ってゆ～「教養あるな～びっくり」って、関心したり気になったりする人の会話術には、よく著名人の名言が引用されてる！

特に、アメリカで生活してると、会話の主は「己の主張」がメインで、一般論とか、相手の共感や空気を読みながら喋るってゆ～日本人が慣れたコミュニケーションとは真逆。

「主張A」vs「主張B」のぶつかり合いが展開されるので、お互いの主張が真逆だった時に、相手を説得・納得させたり、折り合い妥協点の模索が、ま～難しい。。。

ここで活躍するのが、「著名人の言葉の引用」！

会話は、1対１で展開されているのに、「○○の名言にも～～～～ってあるやん！！」と引用する事で、１対1＋著名人、ってゆ～会話の展開や内容の説得力が益しまくる感じです！

というわけで、改めて「丸覚えでも結構使える」、本日のワンフレーズ↓↓↓

この、some day は、someday と区別して覚えておきたい使える表現！

音は一緒なので、会話というよりは、メールや手紙で活躍するので、ニュアンスの違いを使い分ける事で、多くを語らずともスマートな意思表示ができるので、恋愛やビジネスシーンで、この２つの使い分けは出来る様になってると、カッコいい！！！

こんな会話シーンよくありますよね？

未来の「いつか」「そのうち」と日本語では同じ様に訳されますが、some day と someday とでは、行きたい興味度、具体度が全然変わってきます！希望を込めた未来の「いつか」を意味してますが、掘り下げると、「いつか」の実現に対する、「発言者の期待度」が滲むなかなか深いこの２つの使い分け！奥がふかい～♪

というわけで、例文の解説をしていきたいと思います。

Let's go for drinks some day. は、多くの場合、some day in this week (今週のうちのいつの日か）とか、some day in this month. (今月のいつの日か）と使う事も、多く、かなり前向きにその「いつの日か」が実現する様にとらえられています。

が！要注意は、Let's go for drinks someday. は、いわゆる社交辞令の「いつか飲みにでも行こうよ」ってゆ～、行くかもしれないけど、そこまであまり現実的に「いつか」をイメージしてない印象になります。

なので、ビジネスシーンや恋愛で、「今スケジュールは具体的に出せへんけど、前向きに実現を検討してる」時の「いつか」は、誘う時も返事の時もsome day をつかいましょう！

ここで、someday と返信してしまうと、もしかしたら、「あ～、、、、ゆ～てるだけかなぁ・・・」と、消極的に受け取られたりすることも無きにしも非ずです。。。　someday の単語自体にネガティブな要素はないので、ほんまにコレは、ハイセンスな使い分けだと思う。

あと、ビジネスシーンでも、プレゼンテーションで、「いつか○○な時代がくる！」みたいに、自社商品や企画をアピールする事ありますよね！？

ITとか、ecoプロダクツとか、英語で企画書を読んでると、多くが some day です！！

ま。未来の事は、誰にも分らないけど、大事なのは、自分自身がその「いつか」の実現をどれだけ確信・意識しているか、ってゆ～意思表示！！

とはいえ、ねぇ、、、、相手がそこまで意識せずつかってる事も多いので、「someday って言ったから、社交辞令なんでしょ！」ってわけでもないんですね（笑）なので、この使い分けは、相手発信の「聞き分け」よりも自己発信の「使い分け」を意識してほしいです。

個人的主観ですが、、、、、話し手の「いつか」の時間の概念も、some day の方が、意識してる分、近い未来の感じがするかな・・・・・someday は、ほんまに漠然としてる分遠い未来感や仮設感が否めない・・・・

ポジティブ英会話的には、自己発信で、「いつか！」って思ってる内容には、やっぱり some day 使い押しですね！

xxx

◆instagram◆ @moekoosawa https://www.instagram.com/moekoosawa/

◆LINEスタンプ◆ https://store.line.me/stickershop/product/1697342/ja

◆公式ブログ◆ https://ameblo.jp/studio-hime/

◆最近のインタビュー◆ YOUR EYES ONLY  https://keitahaginiwa.com/3610/detailhttps://keitahaginiwa.com/3610/detail

◆ホームページ◆株式会社MOEKOOSAWA主催 スタジオ・ハイミhttp://himejapan.com/