韓国語を学んで良かったこと📚
新年度が始まりましたねー！
今月はいよいよTOPIKがあります…💓
上級を目指していますが
試験時極度に緊張しやすいタイプの私は
一応次回も申し込もうかな…と
チキンぷりを発揮していました😂
さて、先週末は
ASTRO チャ・ウヌ氏のコンサートに参戦✨
単独ドームコンサートだなんて、本当すごい🥹🥹✨✨
ウヌの人気ぶりを思い切り体感しました🥹
この日はウヌのお誕生日だったので、
皆でお祝いしました🤭🌸
そしてサプライズで、ASTROのサナくんが…❣️
2人でASTROの歌を歌って踊っている姿を見たら
涙が止まらなかった…😭😭✨✨
ありがとう、サナくん😭
それはそうと、私、
韓国語を学び始めて、1年3ヶ月が経ちました🙌
ハングルすら読めなかった私が
いまでは
通訳さんなしで推しの言葉を理解できます❣️
韓国ドラマやバラエティ番組も
日本語字幕ではなく
韓国語字幕にしています👍
韓国語を学んで一番良かったなと思うことは
推しが話す言葉、その雰囲気も理解できるようになったことです☺️
日本語でも、同じ日本語を話していても
なんとなく
言葉キツいな…
堅苦しい表現ばかり使ってるな…
全然語彙力ないな←笑
などなど
色々思いますよね？😂
みんなが皆
NHKアナウンサーのように話せません🥹
それは韓国でも同じ🤭
それぞれ口グセがあったり
色々な言い回しをしたりしていて
言葉からも、その人の雰囲気が現れます✨
それもひっくるめて
私はVが大好きです←🙈
字幕や通訳さんが間違えている
というわけではないのですが
やっぱり意訳されたり（良い方向に傾くケースもありますよ！
編集者？や事務所？など
何か大きな力が働いて、言葉が変わっていることも…
ありのまま推しが話す言葉を理解できるようになると
一層可愛く思えます🥹
一層推せるようになります🥹
やっぱり言葉って
大事なコミュニケーションツールの一つなので
ちゃんと韓国語を勉強して良かったと
思うばかりです☺️
今の段階に至るまで、
それなりに挫折しかけたこともありますが
好きが根底にあるので
自分自身も成長し続けられました🌸
一先ずは、来週末のTOPIK…！
頑張りましょう‼️
파이팅✨✨🙌