Hero too 和訳
さっき書いたnoteで軽く翻訳したら楽しくなっちゃったので、
和訳練習に、「僕のヒーローアカデミア」から文化祭の曲、"Hero too"を和訳してみました。意訳ですが、素敵な歌詞なので少しでもニュアンス伝わってたら嬉しいです。
私は最後の"I have met…"からの歌詞がすごく好きです。
映像で観た時、ミリオとデクが壊理ちゃん救おうとしてるシーン、毎回感動する…
壊理ちゃんが笑ってるの見てミリオが嬉し泣きしているところ含めて、いいよね。
あと耳郎ちゃんが自分のルーツ思い出
