Du Vert au Violet｜架空のアブサン酒〜小壜シリーズ
【お知らせ】2021.9〜
「架空のアブサン酒」は今後「プライヴェート・ポプリ」と名称変更して販売致します。内容物に変更はありません。
Text｜KIRI to RIBBON
「架空のアブサン酒」とは、リキュールに様々な薬草が調合されているように、「文学・アート・モードを調合したコンセプト作品」のこと。アブサンの頽廃の一滴からひろがる馥郁たる世界を自由な感性で表現してゆきます。
本日ご紹介するのは、リボンとオリジナル封蝋タッセルで装飾されたガラスの小壜に、天然原料のみを調合、一ヶ月以上熟成したポプリを封入したシリーズ。ポプリはルネ・ヴィヴィアン《死の虹》とヴァージニア・ウルフ《青色と緑色》を題材に調合されています。
題材とした原詩・訳詩シートは真鍮鳩目留め、小壜を素敵に飾るための植物柄煌めくマット銀箔ペーパードイリー付き（写真右下）、持ち運び用のベロア巾着も付属。ストライプとラベンダー柄のモダンな薄紙が敷かれたマット銀箔特製ボックス入り。小壜の装飾に色彩を合わせた細リボンがボックスに結ばれています。種類ごとトータルコーディネートされたセットは贈り物にもおすすめ、全5種の発表となります。
ポプリ熟成の都合上、初回限定生産となりますが、定期的に再販します。再販時期は未定。
＊
BGM的に漂う室内香ではなく、日々の暮らしの中で、書物を紐解くように香りを楽しむポプリを提案します。
私だけのお部屋でゆったり過ごす時間に、あるいは外出先やお仕事場でのリフレッシュに、小壜の栓を開けて、五感を研ぎ澄ますひとときを作ってみてはいかがでしょう？
このような方に特におすすめ
☆生活に「香りの時間」を取り入れてみたい方に
☆天然のやさしく深い香りがお好きな方に
☆文学のように香りを楽しみたい方に
☆ルネ・ヴィヴィアンとヴァージニア・ウルフがお好きな方に
☆頽廃ムードを健康的に楽しみたい方に
☆アブサン酒がお好きな方に
☆アブサンのお酒は飲めないけれど、アブサンの世界観に浸りたい方に
☆薬草標本の雰囲気がお好きな方に
☆ポプリを飾って楽しみたい方に
☆お仕事場などの外出先で、周囲に影響がないかたちで気分転換に香りを取り入れたい方に
☆香りグッズは好きなものの、お子様やペットが心配で室内香の使用を控えている方に
☆特別な贈り物を探している方に
小壜の文法〜小壜シリーズのポプリの楽しみ方
☆各種、異なる約10種類の天然原料のみを調合し一ヶ月以上熟成させた香りは、深くかつ優しいテクスチャーです。
☆香りを楽しみたい時に、小壜を横に倒した状態でゆっくり回転させ、中のポプリを静かに動かして下さい。壜の中のハーブ類が混じり合い、香りが立ちやすくなります。ハーブが傷つかないように壜を振るのはお控え下さい。
☆正位置に戻してから栓を開封し、お鼻を壜に近づけ、壜の中に広がる香りをひとときお楽しみ下さい。
☆香りから、どんな情景が連想されるでしょう？
☆同封されている調合のテーマとなった詩を読みながら、香りを体験してみて下さい。
☆香りの印象は環境や気分によって変化します。その日の香りの印象を短歌などで書き留めておくのもおすすめです。
☆室内香としてのお作りではないため、栓は開けたままにせず、香りを楽しんだ後は栓をして密封して下さい。栓を閉めれば、香りが外に漏れることはありません。
☆香りが外に広がらないので、お仕事場などの気分転換にも最適です。持ち歩き用のベロア巾着付き。
☆植物の図案が箔押しされたペーパードイリーが付属していますので、使用されない時はその上に飾ってお楽しみ下さい。
☆香りが弱くなってきたら、お好きな精油（天然100％推奨）を壜の中に一滴垂らし、ポプリ全体に行き渡るように小壜をゆっくり回転させて、数日熟成してください。あなただけの香りに変化してゆきます。
——日々の暮らしの中で、あなただけの「小壜の文法」をみつけてくださいね。
＊
各小壜のご紹介です
ルネ・ヴィヴィアンとヴァージニア・ウルフ
二人の女性の詩を香りで翻訳するように
ポプリを調合しました
詩を読むように香りをお楽しみ下さい。
＊
ルネ・ヴィヴィアン《死の虹》シリーズ
全3種
「黒いアイリス」をイメージした黒色のガラス壜に、アブサン色で統一したベロアリボン、刺繍糸、スワロフスキー、封蝋タッセルを飾り、詩に登場する様々な「緑色」を表現しました。
黒色とアブサン色でシックに統一されたセット内容。（＊アブサンスプーン、角砂糖、ドライラベンダーは含まれません。以下同）
小壜には薬草標本をイメージしたラベルを添付。
｜ポプリ｜
真正ラべンダー／ベルガモットミント／ジュニパーベリー／ニガヨモギ／コリアンダー／オリスルートほか
＊天然原料（ドライハーブ、ドライスパイス、精油）のみ使用
川辺に揺れる柳や川藻のグリーンの風景をアブサンのグリーンに写し、ニガヨモギとベルガモットミントを調合、ハーバルな香りが漂います。その底流に水辺の冷たい印象を与えるのは真正ラベンダーとジュニパーベリー。コリアンダーのスパイシーな甘さが、「物憂さと眠り」を響かせます。
清涼な中に、わずかな甘みとニガヨモギの頽廃が過る香りです。
原詩はトレーシングペーパーに、訳詩はフランス製高級木炭紙（MBM木炭紙）にプリント、真鍮の鳩目留め。ラベンダーと菫模様が箔押しされたペーパードイリー付き。小壜に敷いてご使用下さい。
＊
詩の情景は一転、「果樹園の官能的な香り」が満ちる夕暮れの場面へ。馨しさが見える、透明なガラスの小壜。
夕暮れの後にくる夜色がセットの基調色。ボックスの箔押しはストライプ模様の中にラベンダーを配したモダンな意匠。
｜ポプリ｜
カモマイルジャーマン／オレンジビターピール／ネロリ／ジャスミン／オールスパイス／フェンネル／オリスルートほか
＊天然原料（ドライハーブ、ドライスパイス、精油）のみ使用
「果樹園」をイメージして、カモマイルジャーマン、ネロリを配合。フローラルなシトラスの中で、ジャスミンが天鵞絨の質感で静かに広がります。オールスパイスとフェンネルが夜へと続く「夕暮れ」の諧調としてかすかに過ぎり、ヴィヴィアンの乾いた詩情のように、オレンジビターピールのドライな苦味が残ります。
フルーティでフローラルな甘さにわずかに苦味が残る香りです。
各小壜の裏側には、題材となった詩の一節が貼付されています。
＊
香るだけでなく、見る楽しみもあるポプリ。透明なガラス壜タイプはハーブの色調もお楽しみ下さい。
菫色のグラデーションにスモーキーなアブサン色が差し色で入ったセット内容。
｜ポプリ｜
ローズパープルバッズ／ローズアブソリュート／金木犀／矢車菊／アニスシード／アニススター／ローズマリー／ベチベル草／オリスルートほか
＊天然原料（ドライハーブ、ドライスパイス、精油）のみ使用
「しっとりとした菫色の目」をイメージしたローズパープルバッズが矢車菊の青菫色と美しく調和する配合です。
ヴィヴィアンの甘美な死の詩情を伝える薔薇と金木犀の甘さに、アイルランドの「湿地」を思わせるベチベル草が重みを与えます。印象的なアニスが「雲」のように漂い、「紫の夜」の帳が降りるようにローズマリーが重なります。
複雑な甘さと重さを持つ薔薇の香りです。
＊ルネ・ヴィヴィアン《VIOLET》のみ、小壜シリーズと限定版及びペーパーサシェ・シリーズでポプリの調合が異なります。
小壜の下には薄菫色の羊毛を敷いて。
壜を飾るためのペーパードイリーは、表面がラベンダーと菫の図案のマット銀箔押し、裏面が菫色のストライプ模様になっています。ロマンティックとモダン、その日の気分で使い分けて下さいね。
＊
＊
ヴァージニア・ウルフ《青色と緑色》シリーズ
全2種
ガラスが登場する絵画的な散文に似合う、小壜のGREENの佇まい。ロゴが刻印された封蝋タッセルは小壜シリーズ共通のアイコン。封蝋はガラスに接着されていないので、タッセル状に揺れます。
リボン、箱、紙、糸、封蝋、ベロア巾着まで、アブサン・グリーンのグラデーション。
淡いアブサン色のボックスにマット銀箔がモダンに映えるデザイン。
｜ポプリ｜
ペパーミント／ヘザー／ニガヨモギ／ゼラニウム／ブラックペッパー／ベルガモット／オリスルートほか
天然原料（ドライハーブ、ドライスパイス、精油）のみ使用
GREENのペパーミントに星々のように淡い桃色のヘザーが煌めく配合。
「緑の針」を手掛かりに、ペパーミントとニガヨモギでソリッドなアブサン酒の薬草感を表現。鋭利な香りにゼラニウムが丸みを与えます。ブラックペッパーの少し甘さのある刺激が夜の到来と共に訪れます。
アブサンの薬草感あるシャープな香りです。
小壜に付属のマット銀箔ペーパードイリーを敷いて。飾っても素敵になるポプリシリーズです。
＊
薬壜を彷彿とさせるBLUEの小壜をスワロフスキーをあしらった薄菫色のベロアリボンで飾りました。「錆びついた鉄」の色から「メタリックな青色」へと色調を変える刺繍糸のグラデーションもポイントです。
お仕事先などの外出先への持ち運びできるように、ベロアの巾着がついています。
｜ポプリ｜
真正ラべンダー／矢車菊／フランキンセンス／サンダルウッド／クローブ／ベチベル草／オリスルートほか
天然原料（ドライハーブ、ドライスパイス、精油）のみ使用
大聖堂に捧げるフランキンセンスとサンダルウッドの調和が「聖母たちの薄布」を揺らし、真正ラベンダーが「メタリックな青色」をいっそうひんやりと、ベチベル草が「錆びついた鉄」の鈍さを響かせます。クローブはウッディの合間を通奏低音のように揺蕩って。
ウッディ調の中に仄かなスパイスの刺激と少しの湿度を感じる香りです。
小壜シリーズの訳文のみ、モダンな横組みとなっています。
箱と同色の薄紙は、ストライプを基調としたモダンな意匠。黒のタグにはクレジットが印字されています。
アブサンスプーンに角砂糖を乗せるように、ペーパードイリーに小壜を飾ってお楽しみください。小壜を寝かせて飾っても素敵になります。
＊
小壜シリーズ全5種のご紹介でした。「香りと対話するポプリ」が封入された「架空のアブサン酒」、気になる風味はございましたでしょうか？
＊
＊
封入されるポプリの香りについて、オンライン開催のため、実際に香りをお試し頂くことはできません。そこで、オンラインならではの試香方法として、香りの印象を綴った「ムエット・エッセイ」をお届け致します。香り選びのご参考にして頂けましたら幸いです。
＊
＊
＊
ポプリの調合と壜の装飾は異なりますが
《小壜シリーズ》のセット内容は共通になります
ポプリ（天然原料のみを使用）
リボン装飾と封蝋タッセル付ガラス壜（コルク栓）入り
原詩と訳詩シート（真鍮鳩目留め）
マット銀箔ペーパードイリー（裏面は菫色ストライプ模様）
ベロア巾着
クレジットタグ
リボン掛け特製マット銀箔ボックス
＊
ブランド名｜Du Vert au Violet
作品名架空のアブサン酒〜小壜シリーズ
＊
詩ルネ・ヴィヴィアンより「VERT｜緑色」
訳｜嶋田青磁 ＊本邦初訳
ポプリ＆デザイン｜霧とリボン
＊
サイズ｜［ガラス壜］全高：10.8cm［外箱］14cm×8cm×5cm
＊原料などの詳細、別ショット画像はオンラインショップに掲載しています。
＊本物のお酒ではありません。
＊
ブランド名｜Du Vert au Violet
作品名架空のアブサン酒〜小壜シリーズ
＊
詩ルネ・ヴィヴィアンより「ORANGE｜橙色」
訳｜嶋田青磁 ＊本邦初訳
ポプリ＆デザイン｜霧とリボン
＊
サイズ｜［ガラス壜］全高：10.8cm［外箱］14cm×8cm×5cm
＊原料などの詳細、別ショット画像はオンラインショップに掲載しています。
＊本物のお酒ではありません。
＊
ブランド名｜Du Vert au Violet
作品名架空のアブサン酒〜小壜シリーズ
＊
詩ルネ・ヴィヴィアンより「VIOLET｜菫色」
訳｜嶋田青磁 ＊本邦初訳
ポプリ＆装飾｜霧とリボン
＊
サイズ｜［ガラス壜］全高：10.8cm［外箱］14cm×8cm×5cm
特製ボックス：
＊原料などの詳細、別ショット画像はオンラインショップに掲載しています。
＊本物のお酒ではありません。
＊
ブランド名｜Du Vert au Violet
作品名架空のアブサン酒〜小壜シリーズ
＊
文ヴァージニア・ウルフより「GREEN｜緑色」
訳｜維月 楓 ＊新訳
ポプリ＆デザイン｜霧とリボン
＊
サイズ｜［ガラス壜］全高：10.8cm［外箱］14cm×8cm×5cm
＊原料などの詳細、別ショット画像はオンラインショップに掲載しています。
＊本物のお酒ではありません。
＊
ブランド名｜Du Vert au Violet
作品名架空のアブサン酒〜小壜シリーズ
＊
文ヴァージニア・ウルフより「BLUE｜青色」
訳｜維月 楓 ＊新訳
ポプリ＆デザイン｜霧とリボン
＊
サイズ｜［ガラス壜］全高：10.8cm［外箱］14cm×8cm×5cm
＊原料などの詳細、別ショット画像はオンラインショップに掲載しています。
＊本物のお酒ではありません。
＊
↓モーヴ街MAPへ飛べます↓
