維月 楓 & Du Vert au Violet｜架空のアブサン酒《ULSTER》
【お知らせ】2021.9〜
「架空のアブサン酒」は今後「プライヴェート・ポプリ」と名称変更して販売致します。内容物に変更はありません。
Text｜KIRI to RIBBON
名探偵たちが去ったモーヴ街に、暗躍する菫色の影がふたつ——ひとつは、男装の麗人アイリーン・アドラーの影。
ホームズたちを翻弄し、鮮烈な印象を残して去ったTHE WOMANの華麗なる足跡を「架空のアブサン酒」に封印してお届け致します。
「架空のアブサン酒」とは、リキュールに様々な薬草が調合されているように、「文学・アート・モードを調合したコンセプト作品」のこと。アブサンの頽廃の一滴からひろがる馥郁たる世界を自由な感性で表現します。
＊
夜のベイカー街、男装したアイリーン・アドラーがホームズたちに声をかける「ボヘミアの醜聞」の印象的なシーンへ、維月 楓さまの翻訳と霧とリボンのポプリでオマージュを捧げます。
薔薇菫色のリボンで結ばれた漆黒の箱の中に、原文・訳文、ポプリの小壜、ペーパードイリー、ムエット・エッセイ・ノートレットなどが封入されています。「ボヘミアの醜聞」のシーンを五感でご堪能下さい。
＊
本作のタイトル《ULSTER》は、アイリーンが着用している「アルスター外套」から。
維月さまによるすらりと端正な訳文が菫色の紙に刷られ、その上に霧がかかるようにトレーシングペーパーで原文が刷られています。
小壜は2種の薔薇菫色リボンとスワロフスキーで飾って。アイリーンのモダニティを写したアールデコ調ラベルの上をスワロフスキー・チャームが揺れます。
スワロフスキー・チャームは横にずらしても素敵になります。
＊
ローズレッドとローズパープルバッズの見た目も華やかなポプリは、アイリーンの華やぎがアルスター外套で隠されているように、漆黒の小壜の中に封印されています。
約10種類の天然原料のみを使用、1ヶ月以上かけて熟成。
今回の香りはシガレット様の個性的な香りとなります。お好みが分かれる香りとなりますので、ご購入の際はご注意下さい。
小壜の裏側には、リボン飾りと原文の引用「Good night, Mister Sherlock Holmes.」が貼られています。
＊
霧とリボンのポプリは、室内香ではなく「香りと対話するポプリ」。日々の暮らしの中で、書物を紐解くように香りをお楽しみ下さい。
私だけのお部屋でゆったり過ごす時間に、あるいは外出先やお仕事場でのリフレッシュに、小壜の栓を開けて、五感を研ぎ澄ますひとときを作ってみてはいかがでしょう？
ポプリの使用法や注意事項はオンラインショップに明記していますので、文末のリンク先をぜひご高覧下さい。
＊
オンラインの試香の文法、香りの印象を言葉で綴る《ムエット・エッセイ》をお届けします。
ムエット・エッセイは香りと対話した記録。モーヴ街・6番地「ブライオニー荘」に住む、香りの世界に造詣が深いおふたり、精神科医・少女批評家の高柳カヨ子先生とイラストレーターのヨネヤマヤヤコ様の美しいエッセイをご高覧頂き、香り選びのご参考にして頂けましたら幸いです。
＊
本作より、ムエット・エッセイを綴るための「ムエット・エッセイ・ノートレット（2種）」が封入されます。ポプリは保管環境や温度・湿度により香り立ちが変化し、また香りの印象はその日の気分によっても異なります。
ぜひ折々に訳文とポプリを体験しながら、香りの印象を綴ってみて下さい。そこから、「ボヘミアの醜聞」のパスティーシュが生まれるかもしれません。
ミシン目で切り離せる薄紙のノートレット。色は薔薇色と黒色。
ちいさな紙片の方は、薔薇色、黒色、菫色、アブサン色の4色。ノートレットは一筆箋としてもご活用下さい。
＊
本イベントで発表した、霧とリボン＆レミーのアトリエの新作ティタオルとコーディネートしてみました。日常の場所をコージーな空間にしてくれるティタオルで、ぜひポプリ時間をお過ごし下さい。
＊
モーヴ街に暗躍する菫色のふたつの影——もうひとつの影をこの後、ご紹介します。
＊
＊
＊
作家名｜維月 楓 & Du Vert au Violet
作品名架空のアブサン酒
＊
「ボヘミアの醜聞」より
訳｜維月 楓 ＊新訳
ポプリ＆装飾｜霧とリボン
＊
サイズ｜
［ガラス壜］全高：10.8cm
［外箱］14cm×8cm×5cm
制作年｜2021年（新作）
＊ブランド名は「架空のアブサン酒専門店」の名称となっています
＊ポプリの楽しみ方、原料などの詳細、別ショット画像はオンラインショップに掲載しています。
＊本物のお酒ではありません。
＊
↓モーヴ街MAPへ飛べます↓
