A1　仏文意訳記

プレヴェール　chanson
どうやって生きようか
毎日は耐え難く
友よ
人生は代わりがない
あなた
愛のために生き
生きるため愛す
何も望むまいこの世に
何も望むまいこの日々に
何も望むまいただ愛に　

原文
Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous aimons
Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie
Et nous ne savons pas ce que c'est que le jour
Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour.

Jacques Prevert