【オマール・ルドバリ】「Girlfriend」歌詞 日本語訳
オマール・ルドバリの曲に日本語訳付けてみました。今回の曲は「Girlfriend」。メロディと歌詞が、オマールさんのイメージに合っててよくできた良い曲なんです！！基本的に翻訳アプリから訳しています。歌詞の雰囲気を感じてもらえればと思います。
「Girlfriend」2024年10月18日リリースです。
おしゃれでカッコ良いOfficial Music VideoのYouTubeもあるよ！
ワールドツアー中（ロンドン→パリ→アムステルダム→ケルン→ブルックリン→ロサンゼルス）だけど、ライブの「girlfriend」もカッコ良すぎる。
スポティファイは貼っておかないと
Got a little courage in your cup
カップに少しの勇気を
Body language say you wanna—
ボディーランゲージは、君がそうしたいって…
But someone got you feeling kinda stuck
でも、誰かが君をちょっと行き詰まらせる
I don't care though
別に気にしないけれど
I can't leave a pretty boy alone
かわいい男の子を放っておけない
I ain't checkin' who you got at home
家に誰がいるかなんてチェックしないよ
Is she the screensaver on your phone?
携帯のスクリーンセーバーにいるのは彼女かな？
I don't care, boy
構わないさ boy
If she was in my shoes
もし、彼女が私の立場だったら
She would do it too
彼女もそうするだろう
Let's forget 'bout you know who
君が知っている人のことは忘れよう
You got a girlfriend
君にはガールフレンドがいる
She ain't doin' it right
彼女はちゃんとやっていない
You got a girlfriend
君にはガールフレンドがいる
I don't see her tonight
今夜は彼女を見かけない
I'll be your girlfriend
私は君のガールフレンドになる
I'll be whatever you like
君が望むようにするよ
No one has to know that I'm your girlfriend
私が君のガールフレンドであることを誰も知らなくていい
She ain't doin' it right
彼女はちゃんとやっていない
You got a girlfriend
君にはガールフレンドがいる
Does she know how to fight?
彼女は戦い方を知っているかな？
I'll be your girlfriend
私は君のガールフレンドになる
I'll do whatever you likе
君が望むことを何でもするよ
No one has to know that I'm your girl
私が君の彼女であることは誰も知らなくていい
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No one has to know that I'm your girl (Huh)
私が君の彼女であることは誰も知らなくていい
You can follow me or your hеart
君は私に従うか、君の心に従うことができる
I'll be in the corner where it starts
私はスタート地点の隅にいる
Ready if you wanna call a car
車を呼びたいなら、いつでもどうぞ
I'll be waiting
待っているよ
Didn't take you long to decide
君が決断するのに時間はかからなかった
You got dirty thoughts in your mind
君は心の中でいやらしいことを考えている
Maybe we can make 'em real life
もしかしたら現実にできるかもしれない
Boy, quit playin'
Boy 遊ぶのはやめよう
If she was in my shoes
もし、彼女が私の立場だったら
She would do it too
彼女もそうするだろう
Let's forget 'bout you know who
君が知っている人のことは忘れよう
You got a girlfriend
君にはガールフレンドがいる
She ain't doin' it right
彼女はちゃんとやっていない
You got a girlfriend
君にはガールフレンドがいる
I don't see her tonight
今夜は彼女を見かけない
I'll be your girlfriend
私は君のガールフレンドになる
I'll be whatever you like
君が望むようにするよ
No one has to know that I'm your girlfriend
私が君のガールフレンドであることを誰も知らなくていい
She ain't doin' it right
彼女はちゃんとやっていない
You got a girlfriend
君にはガールフレンドがいる
Does she know how to fight?
彼女は戦い方を知っているかな？
I'll be your girlfriend
私は君のガールフレンドになる
I'll do whatever you likе
君が望むことを何でもするよ
No one has to know that I'm your girl
私が君の彼女であることは誰も知らなくていい