るお

スウェーデン歌手のオマール・ルドバリ（Omar Rudberg）さんについて書くよ！

るお

スウェーデン歌手のオマール・ルドバリ（Omar Rudberg）さんについて書くよ！

【オマール・ルドバリ】「Alla Ba OUFF」歌詞　日本語訳　

オマール・ルドバリ（omar rudberg）さんの曲に日本語訳をつけてみました。 今回は「Alla Ba OUFF」という曲です。「Alla Ba OUFF」はスウェーデン語です。英語だと「Everyone's like oof」とか「Everyone goes OUFF」という意味だそうでして、日本語だと「誰もがおぉと言った」という感じでしょうか。 ベネズエラ生まれのラテンなオマールさんの雰囲気に合ったラテンな雰囲気の曲です。MVがカッコ良くて特に女性ダンサーとのダンス

るお

    • 【オマール・ルドバリ】「Coast side」歌詞　日本語訳　

      オマール・ルドバリの曲に日本語訳付けてみました。今回の曲は「Coast side」。この曲は英語と一部スペイン語の歌詞なので、スペイン語のところは太字にしています。寂しげな曲調とオマールさんの歌声が合っていてすごく良い曲です。 2023年10月20日にスウェーデンでオマールさん主演の「Karusell」（カルーセル・回転木馬）というホラー映画が公開され、この曲はその映画の挿入歌になっています。Karusell remixバージョンもあります。「Karusell」をものすごく観

      るお

      • 【オマール・ルドバリ】「Lose Me」歌詞　日本語訳

        オマール・ルドバリの曲に日本語訳付けてみました。今回の曲は「Lose Me」。EP「Every night fantasy」の中の一曲です。EPタイトルの「Every night fantasy」はこの曲のサビの部分の歌詞ですね。なんとなくフワフワとしたイメージの曲調がいい感じの曲です。 ところでEPとは何？と思い調べたところ、「Extended Playの略で、シングルよりも長くフルアルバムよりも短い音楽トラックのコレクション」のことを言うのだそうです。なるほど。 基本的に

        るお

        • 【オマール・ルドバリ】「Girlfriend」歌詞　日本語訳

          オマール・ルドバリの曲に日本語訳付けてみました。今回の曲は「Girlfriend」。メロディと歌詞が、オマールさんのイメージに合っててよくできた良い曲なんです！！基本的に翻訳アプリから訳しています。歌詞の雰囲気を感じてもらえればと思います。 「Girlfriend」2024年10月18日リリースです。 おしゃれでカッコ良いOfficial Music VideoのYouTubeもあるよ！ ワールドツアー中（ロンドン→パリ→アムステルダム→ケルン→ブルックリン→ロサンゼルス

          るお

        • 【オマール・ルドバリ】「Alla Ba OUFF」歌詞　日本語訳　

          るお

        • 【オマール・ルドバリ】「Coast side」歌詞　日本語訳　

          るお

        • 【オマール・ルドバリ】「Lose Me」歌詞　日本語訳

          るお

        • 【オマール・ルドバリ】「Girlfriend」歌詞　日本語訳

          るお

          【オマール・ルドバリ】「Sabotage」歌詞　日本語訳　

          スウェーデン歌手のオマール・ルドバリ（Omar Rudberg）さんにハマり中のるおと申します。 オマールさんの曲に日本語訳をつけてみました。基本的に翻訳アプリ頼りですが、歌詞の雰囲気を感じてもらえればなと思います！ 「Sabotage」2024年9月リリースです。 Your eyes are weapons 君の目は武器だ With a look I feel emotional 眼差しが僕の感情を揺さぶる Don't like confessing, but I th

          るお

          【オマール・ルドバリ】「Sabotage」歌詞　日本語訳　

          るお