【オマール・ルドバリ】「Coast side」歌詞　日本語訳　

2024年11月15日 22:55

オマール・ルドバリの曲に日本語訳付けてみました。今回の曲は「Coast side」。この曲は英語と一部スペイン語の歌詞なので、スペイン語のところは太字にしています。寂しげな曲調とオマールさんの歌声が合っていてすごく良い曲です。
2023年10月20日にスウェーデンでオマールさん主演の「Karusell」（カルーセル・回転木馬）というホラー映画が公開され、この曲はその映画の挿入歌になっています。Karusell remixバージョンもあります。「Karusell」をものすごく観たいのですが日本ではまだ公開されてません…。いつかどうにかして必ず観ます！！
基本的に翻訳アプリから訳しています。歌詞の雰囲気を感じてもらえればと思います。

2022年５月27日リリースの曲です🎵
YouTube

Karusell remixバージョン🎥　

Spotify

Coast side, side, side, side, side
海岸沿い

Coast side, we live for the night
海岸沿い　僕たちは夜のために生きている
We left the ghost town to get on the ride
ゴーストタウンを後にし、乗り物に乗り込む
We'll tell you secrets 'bout our youth
僕らの青春の秘密を教えてあげよう
But nothing too close to the truth
でも、あまり真実に近いものはない
Out on the coast side
海岸沿いに出てみる

Helpless
どうしようもない
Life's a maze and we've been looking for something to do
人生は迷路のようで、何かすることをずっと探していた。
Oh, I just wanna waste my time with you, yeah, you
ああ、君と時間を無駄にして過ごしたいだけだ
Just tell me you want to (Just tell me you want to)
ただ、そうしたいと言ってくれ

And if you like it
もし気に入ったら
We can run away and find a place to hide now
今すぐ逃げて、隠れる場所を探そう
If you don't mind
もしよければ

Uh, la costa está en el lado de ti,
海岸は君の側にある
you're in the passenger's seat
君は助手席に座っている
Moviendo como Bonnie y Clyde,
ボニーとクライドのみたいに移動する
toda la noche en un coche fly
空飛ぶ車の中で一晩中
Con la luna que alumbra el camino
道を照らす月と一緒に
Yeah, oh, oh, oh

And if you like it
もし気に入ったら
We can run away and find a place to hide now
今すぐ逃げて、隠れる場所を探そう
If you don't mind
もしよければ

On the coast
海岸沿い
The night
夜に
On the coast
海岸沿い

We'll tell you secrets 'bout our youth
僕らの青春の秘密を教えてあげよう
But nothing too close to the truth
でも、あまり真実に近いものはない
Out on the coast side
海岸沿いに出てみる
Hm, hm

#オマールルドバリ
 #omarrudberg

【オマール・ルドバリ】「Coast side」歌詞 日本語訳

いいなと思ったら応援しよう！

【オマール・ルドバリ】「Coast side」歌詞　日本語訳　