ビリー・アイリッシュ『ハピアー・ザン・エヴァー』

ビリー・アイリッシュのアルバムを買った。

すべての曲において、ビリー・アイリッシュの現実の心情を描いていることが素晴らしい。

・・・

「ハピアー・ザン・エヴァー」という曲

対訳によるところ

「あなたと離れていると

　今までにないほど幸せなんだ

　もっと上手く説明できたらいいんだけど

　これが嘘ならいいのにね」

・・・

人に振り回されるくらいなら

人に自分を偽って付き合うくらいなら

人に不安にさせられるばかりなら

その人から離れていることの方が

幸せに感じるという。

お互いにお互いを尊重するような関係ではないと

付き合うことは難しい。

不安や偽りを感じるのであれば

その関係は幸せではない。

だから

離れている方が幸せを感じる。

離れることに躊躇することなく

離れてもいい。

離れてください。

・・・

もう一つ

「良いことすべてをあなたは台無しにした　

　自分は誤解されているんだといつも言っていたね

　私の時間を全部自分のものにしておきながら

　私を独りぼっちにさせただけだった」

人を時間を奪うことに対して気遣うこともなく

いつも自分の事ばかりしか考えない人は

当然

最後には

自分が取り残される。

その原因は当人にあるのだけれども

おそらくは自分でも無意識であるから

気がついていない。

だから永遠に気づくことなく

人生を過ごしてしまう。

視点を変えることができなければ

見ることができないのだ。

理解できないのだ。

そんな人と付き合うくらいなら

一人で過ごす方がいいに決まっている。

他にも話の合う人もいると思う。

・・・

YouTubeの映像を見ると

ビリー・アイリッシュが電話していると

部屋に水が入ってきて

泳いで外に脱出し

屋根の上にはい上がって

そして

雨が降りしきる中で

腕を振り上げ

踊りながら

歌っている。

心の中では泣いている。

強気で言うけれども悲しんでいるのだ。

けれどもそれ以上に強い意志を感じる。

自分を大事にする意志。

重要なこと。

そして曲調から

開放感、達成感を感じる。

広がり浸透していくような感じ。

女の子たちに伝えているように思う。

支配されないように

自分の事を大切にしてもいいということ。

・・・

人に振り回されないように生きてほしい。

そして

本当の自分の人生を生きてほしい。

自分の気持ちの正直に生きていくことは

素敵なこと。

多くの人を勇気づける歌だと思った。

世界を

本当に変えることができる人が

現れた。