Gatibu解散するんだって
Hay versión española debajo de la japonesa🐣
言語学習するとき、とにかくおすすめされるのが動画を観ること。
英語を勉強していたときもスペイン語を勉強していたときも（今も）めっちゃ言われる。
でも私、人間の話している声を聞くの嫌いなんだよね。
何語であっても関係なく、とにかく話し声が苦手。ラジオとか苦痛で仕方がないしテレビも嫌い。
モノローグなら何とか聞けることが多いので、よくTED Talksは観ていた。
でもそれ以外は、YouTubeも話している内容を理解する必要がある場合には字幕を使って無音で見ているし、Instagramも常に消音で見ている（だからたまによく分からない）
そんな話し声が苦手な私が唯一楽しく言語を聴くことの出来る方法が【歌】
やっぱりたまに人の声が聞きたくなくて、ピアノのみだったりボカロだったりに逃避することもあるけれど、基本的に音楽は好き。
英語を勉強しているときにはEd Sheeranをひたすら聴いていたし、スペイン語を勉強しているときにはいろんな国のスペイン語の曲を聴くようにしていた（各国のスペイン語に慣れるため）。
現時点でスペイン語の曲で一番好きなのはJarabe de PaloのAguaかな。
Ed Sheeranがスペイン語の曲を歌った時も嬉しかった。
そんなわけで、私の言語学習に欠かせない「音楽」。
バスク語もそれは例外ではない。
何ならバスク語の音楽は勉強すると決める前からまあまあな頻度で聴いていて、意味がわからないけれど歌える曲もあるくらい。
例えばZETAKのZeinen Ederra Izango Den。
日本語に似ているとよく言われるせいかわからないけれど、とにかく耳へのなじみが良い。日本人にはバスク語の曲が本当におすすめ。
さて、本題のGatibu。
Gatibuのバスク語は何ていうか、田舎のバスク語な上、ロックでかっこよくしているから正直学習者向けではない。「その単語何？」と思って探して見つからないことがよくある。それでもお祭りでは必ずかかる人気のバンドグループ。
特に人気なのはEuritan dantzan。
俺は生きている！何も俺をとめることは出来ない。道で踊る。雨が降っている中踊っている！
という生命力に溢れた曲だ。好き。
バスク地方とは切っても切れない雨をテーマに、こんな生への渇望を歌う歌、バスクらしくてとても素敵だ。
だが残念なことに、25周年を迎えたGatibuは2025年をもって活動を停止することを発表した。
ファイナルコンサート名のAgur Esan Barikとは、さしずめ日本語にするなら「さよならは言わない」だろうか。かっこよすぎるだろう。
今日この記事は2024年9月24日に書いている。
前日23日朝8時にファイナルコンサートのチケットが販売された。当初は2025年12月13日のみの公演だったがこれが販売2時間で完売。
同日に急遽追加公演2025年12月12日のチケット販売を決定、同日16時に販売開始しやはり2時間で完売した。
13日分は無理だったけど、12日分は買えた！
販売開始時間の15分前からログインして45分位待って買えた！
というわけで、私のバスク語学習に素晴らしい目標が加わった。
トリッキーなGatibuのバスク語ライブMCを50％くらいで理解できるようになる！え、なにこれ最高じゃない？基本人間の話し声嫌いだけど、ライブMCとなれば話は別よ。
とりあえず2025年の12月までの間にバスク語の勉強とGatibuの楽曲の網羅を頑張ろうと思う。
Siempre me dicen que es importante ver vídeos en el idioma que quieres aprender. A mí me decían (y me siguen diciendo) cuando estudio inglés y cuando estudio español, ya sé...
Sin embargo, no me gusta escuchar las charlas de humano.
Me da igual cual idioma, no me gusta. No me gusta la radio, es un coñazo, y no me gusta la tele.
Puedo aguantar un poco los monólogos, así que así que solía ver TED Talks.
A parte de eso, siempre pongo silencio tanto YouTube como Instagram. Si es necesario entender que está hablando pongo subtítulos y ya está. (Por lo tanto si no hay subtítulos, muchas veces no entiendo que consiste ese video.)
Como quien soy yo, la única forma en que puedo disfrutar escuchando idiomas es canción.
Bueno... A veces no quiero escuchar las voces de la gente, así que me escaqueo y sólo escucho piano y vocaloids, sin embargo. Pero en general me gusta la música.
Cuando estudiaba inglés, solía escuchar mucho a Ed Sheeran, y cuando estudiaba español, intentaba escuchar canciones españolas de diferentes países (para acostumbrarme al español de cada país). Creo que mi canción española favorita en este momento es Agua de Jarabe de Palo.
También me alegré cuando Ed Sheeran cantó una canción en español.
Por lo tanto, la música es un factor muy importante para aprender otro idioma para mí. El euskera no es una excepción.
Igual más, porque ya haber estado escuchando antes de decidir a aprender euskera, hasta que pueda cantar algunas canciones sin entender las letras.
Por ejemplo, Zeinen Ederra Izango Den, de Zetak.
No sé si es porque se suele decir que suenan a japonés, pero es que resultan muy familiares al oído. Realmente recomiendo las canciones vascas a los japoneses.
Pasemos ahora a la cuestión principal de Gatibu.
El euskera de Gatibu no es para aprendices, la verdad, porque es una especie de, cómo se dice, euskera rural, además de rock cool.
'¿Cuál es esa palabra?' y a menudo no la encuentro. Aun así, es un grupo popular que siempre toca en los festivales.
Euritan dantzan es una canción destacada de este grupo. A mí también me gusta.
¡Estoy vivo! Nada puede detenerme. ¡Bailo en la calle! Bailo bajo la lluvia.
Así, la canción está llena de la vitalidad. Me encanta.
Una canción sobre tanta sed de vida sobre el tema de la lluvia, inseparable del País Vasco, es muy vasca y muy bonita.
Lamentablemente, sin embargo, con motivo de su 25 aniversario, Gatibu anunció que cesaría sus actividades en 2025.
El nombre del concierto final, Agur Esan Barik, podría traducirse al español como «Sin decir adios». Qué chula.
Este artículo se escribe el 24 de septiembre de 2024. Las entradas para el último concierto se vendieron a las 8 de la mañana del 23 de septiembre, un día antes. Inicialmente, sólo había entradas para el 13 de diciembre de 2025, pero se agotaron a las dos horas de la venta. Ese mismo día, de repente, se decidió vender entradas para un concierto adicional el 12 de diciembre de 2025, que se puso a la venta a las 16:00 del mismo día y de nuevo se agotó en dos horas.
Yo no pude conseguir el 13, ¡pero pude comprar el 12! Me conecté 15 minutos antes del inicio de la venta y esperé unos 45 minutos antes de poder comprarlo. Vamosssss.
Así que he añadido un gran objetivo a mi aprendizaje del euskera. Ser capaz de entender el complicado MC en directo de Gatibu en euskera ¡al 50% aproximadamente! ¿Qué? ¡Es una motivación fenomenal! Básicamente odio el habla humana, pero cuando se trata de MC en vivo, es una historia diferente.
Por ahora, intentaré aprender euskera y saber todas las canciones de Gatibu hasta diciembre de 2025.