ちょっとスパイスを加えるだけで英語ネイティブが使う表現が喋れる！

英語がうまく喋れない人が最初やった方が良いこと、
それは、自分の頭の中を整理することです。

頭の中を整理するということは、
自分が喋りたいことを、そのまま口から出そうとするのではなく、
一旦書き出すことです。
これが効果絶大です。

もちろん書き出すっていっても、
文法だったり単語力がないと
おかしな英語になってしまいますが、
でも、まずは自分が今持っている知識を絞り出し
間違ってても良いからなんとか形にすることです。

書き出すことをやったことがない方は、
それだけでも進歩ですが、

書き出しただけで終わったら、
間違ったままの英語で終わってしまいます。

間違ったフレーズを添削をするのです。
今ならAIツール、例えば
Chatgptなどを使えば一発です！

１００％正確ではないですが、
自分が本来言いたかったことが、
比較的正しく表すことができます。

それでは、今回は、私の英語の経験と知識、
とネット上の情報、そしてchatgptを活用して生徒様の英語を添削しました。
英語学習者が本気で書いたフレーズを英語講師が本気で添削しました。
少しでも役に立つ内容になっていれば嬉しいです😃

添削前↓
I met my grandson today.
I've heard grandson is cute, but he is cuter than I expected.
I really adore him.
I feel happy only he smile.

今日は孫に会いました。
孫は可愛いものだと聞いていましたが、想像以上に可愛いです。
私は彼が大好きです。
彼の笑顔を見るだけで幸せを感じます。

添削後↓
I met my grandson today.
I had heard that grandsons are cute, but he's even cuter than I expected.
I really adore him.
I feel happy just seeing his smile.

解説：
①I met my grandson today.
（今日は孫に会いました。）
このフレーズはとてもナイスです！変更点はありません。

②I had heard that grandsons are cute, but he's even cuter than I expected.
I had heard（過去完了）=イメージ：ある時点より前に聞いた
I’ve heard（現在完了）=イメージ：これまでに聞いたことがある
今回はお孫さんに会う瞬間まで、そのように思っていたということなので
過去完了形を使っています。
元々書いていただいた「I’ve heard~」でも、問題なく通じます。

おすすめ動画↓
時制の違いかパッと見てわかる表の解説をしている動画があるのでご興味あれば
https://youtu.be/M1pShakg6rc?si=yFkIRZ3dFGRxlNRR&t=26
0:26秒あたりからが時制表で完了形の部分も解説しています。

he's even cuter than I expectedを使って
「想像以上に可愛い」という驚きの感情をプラスで加えています。
元々のフレーズ：but he is cuter than I expected も、
もちろん通じますしGOODです。

Even 〇〇erは「自分が想像していた以上に」を表すときに便利です。

even 〇〇er~の他の例文：
The concert was even better than I imagined.
　（そのコンサートは想像以上に良かった。）

The book is even more exciting than I thought.
　（その本は想像以上にワクワクする。）

The park is even bigger than I thought.
（その公園は想像以上に広い。）

③ I really adore him.
（私は彼が大好きです。 ）
このフレーズもナイスです！

他に使えるフレーズ：
I care about him a lot.
（彼のことをとても大切に思っています。）

He means a lot to me.
（彼は私にとってとても大切です。）

④I feel happy just seeing his smile.
（彼の笑顔を見るだけで幸せを感じます。）
just seeing his smile＝彼の笑顔を見るだけで

他にも使えるフレーズ：
Seeing his smile warms my heart.
（彼の笑顔を見ると心が温かくなります。）