Jobless Monday - Mitski【和訳】

It's a windy afternoon
Can't afford to buy my food
Or the drive I need to go
Further than they said I'd go
He only loves me when
There's a means he means to end
Oh, I miss when we first met
He didn't know me yet

風の強い午後
食べ物を買うお金がない
行かなきゃいけない場所にも行けない
彼らが言ってたよりももっと遠くへ
彼は愛してくれる
お金があるときだけ、終わらせるつもりで
ああ、初めて出会ったときが恋しい
まだ彼が私の事を知らなかったとき

So take me out, baby
Makes no difference where we'll be
As long as we're out in the sun
Take me out, baby
Take me out, baby
Doesn't matter where we'll be
But please under the light of day
Take me out
Take me out
Take me out, baby

だから連れ出してよ
どこへ行ったって私たちは変わらないでしょ
日の光の中にさえいれば
連れ出して
どこへ行こうがかまわない
だけどお願い日の光の下に
連れ出して

Take me out to-

連れ出して