マガジン
イタリアンジョークで学ぶイタリア語、イタリア人の考え方
宮本史利
- 7本
【無料の試し読みはこちら https://note.mu/miymaon/n/n73fa7fc87edd 】／ イタリア人はBarzelletta（小噺）が大好き。そこには社会への皮肉や風刺なども含まれていることが多く、こういう小噺をどれだけ知っているかが人気者の証であったりもします。／ ただ、日本人にはなかなか難しいイタリアンジョーク、という感覚。ここではイタリア語の勉強にもなるように原文も載せ、コメント欄に質問を頂きながら、皆さまの疑問などにも答えていきたいと思います。（僕がわからないことはイタリア人に聞きますので、安心してください！）／ そして、イタリアンジョークを和訳したメディアもなかなかないと思いますので、読み物としてもどうぞお楽しみください^^／ ~~~~~~~~~~~ ７年ぶりに更新を始めました。 10話を超えたら値段をちゃんとつける予定です（それまでは割引価格）
過去のコンサートのPV
宮本史利
- 7本
記事一覧
Riccardo Muti contro i musicisti improvvisati e in difesa del frac
元記事はこちら： https://www.rockit.it/news/riccardo-muti-polemica-musicisti In occasione dell'inaugurazione al Conservatorio di Milano dell'esposizione perman…
Riccardo Muti contro i musicisti improvvisati e in difesa del frac
元記事はこちら：
https://www.rockit.it/news/riccardo-muti-polemica-musicisti
In occasione dell'inaugurazione al Conservatorio di Milano dell'esposizione permanente dedicata ad Arturo Toscanini, vero e propri
Il Parma Clima dilaga contro il Padule: ora è terzo
Di Filiberto Molossi27 Maggio 2018 - 10:16
Venticinque punti segnati in due partite e uno solo subito, due vittorie prima del limite (per manifesta superiorità), 4 fuoricampo in gara 1 e sei doppi
Calaiò aspetta un messaggio dal Parma – カライオはパルマからのメッセージを待つ
元記事はこちら
"Sogno di chiudere la carriera qui: non dovesse succedere mi divertirò altrove" ha detto l'attaccante.
「ここでキャリアを終えると言う夢。よそで楽しむということは起こらないだろう。」そのフォワード選手はそう語った。
22 Maggio 2018 - 15:00
2018年5月2
La filiera in coro: lotta allo spreco alimentare - 商品連鎖業界が一斉に：食料の浪費に対するキャンペーン
元記事はこちら
08 Maggio 2018 - 11:27
2018年５月８日 - 11:27
Cibus riparte oggi sul tema dello spreco alimentare e dell’economia circolare, con Life-Food.Waste.StandUp, il progetto co-finanziato dal programma L
Tosca: Carè non recupera. Saranno Agadzhanyan e Decaro a interpretare Cavaradossi – トスカ：カレは再演せず。アガヅハニャンとでカーロが出演予定。
I due tenori si alternano nelle ultime recite dell’opera alle quali Andrea Carè non può prendere parte il 4, 5 e 6 maggio
2人のテノールが、5月4、5、6日に出演しないアンドレア・カレに変わって、終盤の公演に代役を務める。
元記事はこちら
30 Aprile 2018 -
Inchiesta sui prosciutti Dop, sospesi i certificatori. Il Consorzio del Prosciutto: "Produttori parte lesa" – DOP(原産地名称保護)プロシュットへの捜査、検査役の中断。プロシュット協会「生産者は被害者」
Sospensione di sei mesi per i certificatori di qualità di numerosi prosciutti, salami e formaggi Dop.
多数のDOPのプロシュット、サラミ、チーズの品質証明検査役の中断。(4/19はここまで)
E’ il primo risultato dell’inchiesta aperta nei mes
Parma, il Festiva Verdi premiato a Londra: "Il migliore al mondo" - パルマ、ヴェルディ・フェスティヴァルがロンドンで「世界で最も素晴らしい」と表彰
Il Festival Verdi 2017 ha conquistato - si legge in una nota del Teatro Regio - il premio come “Miglior festival” agli International Opera Awards.
ヴェルディ・フェスティヴァル2017は − 王立劇場の声明によると − インターナショナル・オペラ・アワ
【試し読み・第１話】いたずら好きのオウムはいつ出られるのか?!
※有料マガジンは試し読みができないみたいなので、第１話のみ試し読み用に無料公開します。以下は有料のものと全く同じ内容です。
イタリアの小噺には宗教的な内容が多いような気がします（他にはサッカー、童話）。というのは、みんなが共通に認識している内容だからこそ、どんでん返しがオチとして受けるのでしょう。このお話もそんなタイプのお話の一つ。まさにイタリアンジョークの典型です。
《イタリア語原文》太字の