『Cure for me』AURORA　和訳

2025年1月23日 11:19

I run from the liars, the fuel on the fire
嘘つきから逃げる、火に燃料をくべるやつから
I know I created myself
自分自身を創ったのは私だと知っている
I know I can't fight the sad days and bad nights
悲しみの日々と辛い夜とは戦えないことを知っている
But I never asked for your help
でも私は決して助けを求めない

You got hurt
あなたは傷を負った
No, we don't belong together
いいえ、私たちは一緒にはいられない
So you took the love from my arms
だからあなたは私の腕から愛を奪った
Into the arms of yours
あなたの腕へと

But I don't need a cure for me
私に癒しは必要ない
I don't need it
必要としない
No, I don't need a cure for me
決して癒しはいらない
I don't need it
必要としない
No, I don't need a cure for me
決して癒しはいらない

I don't like the tension, the misapprehensions
不安も誤解も嫌い
About our nature in love
私たちの愛の自然について
The glorious teachers are no use for creatures
素晴らしい教師たちは役に立たない
Who knows how to play with the gods
神と遊ぶ生き物の役には

You got nerves
あなたは緊張した
But they never show unless they hurt
でもそれは傷つかない限り見えない
So you blamed it all on my love
だからあなたはそれを私の愛のせいにした
The moving heart I got
私の得た心のせいに

But I don't need it
私に癒しはいらない
No, I don't need it
決して必要としない

Hm, please, no cure for me
癒さないでほしい
(Mm-mm, mm-mm)
Please, no cure for me, cure for me
癒さないでほしい、癒さないで
(Mm-mm, mm-mm)

Cure for me, please
癒さないでほしい
No cure for me, cure for me
癒さないで、癒さないで
Cure for me, please (cure for me)
癒してほしい
No cure for me, cure for me, cure for me
癒さないで、癒さないで、癒さないで

(And you need to know I don't need it) I don't need it
（私が必要としていないことを知るべきだ）いらない
(And you should know) no, I don't need a cure for me
（知るべきだ）私は決していらない
(And you need to know I don't need it) but I don't need it
（私が必要としていないことを知るべきだ）いらない
(And you should know) no, I don't need a cure for me
（知るべきだ）癒しなんて決していらない

『Cure for me』AURORA 和訳

いいなと思ったら応援しよう！

『Cure for me』AURORA　和訳