資料④the specific inclusion of Korea among the Jap-occupied territories to be liberated

VOL. II NO. 12 REG NO. L5015 DELHI, FRIDAY DECEMBER 3, 1943.から

ALLIED LEADERS MEET IN NORTH AFRICA

Though not officially announced, newspaper dispatches say the Big Three will now move into the Middle East, probably to Tehran in Iran (Persia), for the first meeting of the war of Allied chiefs to be attended in person by Russia's Marshal Josef Stalin.
Following is the official announcement with which the North Africa conference was concluded:
"The several military missions have agreed upon future military operations against Japan. The three great Allies expressed their resolve to bring unrelenting pressure against their brutal enemies by sea, land and air. This pressure is already rising.
"The three great Allies are fighting this war to restrain and punish the aggression of Japan. They covet no gain for themselves, and have no thought of territorial expansion. It is their purpose that Japan shall be stripped of all the islands in the Pacific which she has seized or occupied since the beginning of the first World War in 1914, and that all territories Japan has stolen from the Chinese, such as Manchuria, Formosa and Pescadores, shall be restored to the Republic of China. Japan will also be expelled from all other territories which she has taken by violence and greed.
"The aforesaid three great Powers, mindful of the enslavement of the people of Korea, are determined that in due course Korea shall become free and independent. The United Nations at war with Japan will continue to persevere in serious, prolonged operations necessary to procure the unconditional surrender of Japan."
With the exception of the specific inclusion of Korea among the Jap-occupied territories to be liberated, there was nothing in the announcement to cause any surprise in any world capitals. Most observers regard the statement as merely a word-screen to veil the intensive and specific military discussions which undoubtedly took place behind the closed doors of the important meetings.

北アフリカ・ エジプトで連合国首脳会談 - この週を通じて世界中に山火事のように駆け巡った大量の噂は、ルーズベルト大統領、ウィンストン・チャーチル、蒋介石がアジア問題に関する重要な会議を終えたという公式発表で今日確証を得た。 、軍事的および外交的、北アフリカのどこか。
公式には発表されていないが、新聞通信によると、ビッグスリーは中東、おそらくイラン（ペルシャ）のテヘランに移動し、ロシアのヨーゼフ・スターリン元帥が直接出席する連合軍首脳会議の最初の会合に臨む予定である。
以下は北アフリカ会議が終了した公式発表である：
「いくつかの軍事任務は、日本に対する将来の軍事作戦について合意した。三大同盟国は、海、陸、空から残忍な敵に対して容赦ない圧力を加える決意を表明した。」この圧力はすでに高まっており、
「三大連合国は日本の侵略を抑制し懲罰するためにこの戦争を戦っている。彼らは自分たちの利益を貪らず、領土拡大など考えていない。
彼らの目的は、1914年の第一次世界大戦の開始以来、日本が占領または占領してきた太平洋のすべての島々、そして満州、台湾、台湾など日本が中国から盗んだすべての領土を剥奪することである。ペスカドーレスは中華民国に返還されるものとする。日本は暴力と貪欲によって奪った他のすべての領土からも追放されるだろう。
「前述の三大国は、朝鮮人民の奴隷化に留意し、やがて朝鮮が自由と独立を獲得することを決意する。日本と交戦中の国連は、戦争中の国連は、兵器の調達に必要な本格的かつ長期にわたる作戦を粘り強く続けるだろう」日本の無条件降伏。」
解放される日本占領地域に韓国が含まれていることを除けば、この発表には世界の首都に驚きをもたらすような内容は何もなかった。ほとんどの観察者は、この声明は、間違いなく重要な会議の密室で行われた集中的かつ具体的な軍事議論を覆い隠すための単なる言葉のスクリーンであると考えています。