ライター・イラストレータのポートフォリオ
初めまして。
元々は大手メーカー会社の研究所で6年弱、エンジニアとして働いていました。
今はライター、イラストレーター、技術文章の翻訳などなどをしています。
自己紹介
1989年9月1日生まれ。2010年に高専卒業後、大学の工学部3年次に編入。
2014年に大学院の機械工学専攻 修士課程修了。
大学院修了後はメーカー企業の研究所でエンジニアとして働き、上下水道のポンプなどの産業機器やハイブリッド自動車のモータ制御手法の開発を担当。
研究開発を通じて論文執筆や学会発表、特許取得を経験し、開発した技術が実機搭載されるなどやりがいを感じていたものの体調を崩し退職しました。
退職後は少しゆっくりしたいと考え夫と共にワーキングホリデーを利用して北欧デンマークに1年間滞在。
帰国後はライターとしてアウトドアやグルメ、旅行、科学・工学・ものづくりに関する記事を執筆しています。
また、専門知識が必要な技術文章の翻訳やイラストレーターとして北欧デンマークの生活を綴ったエッセイ漫画も発信しています。
X(Twitter) : @miu945
Instagram : @miu_jn3tbz
エンジニアとしての専門は制御工学。電気工学の知識と合わせて高効率・高精度なモータ制御手法について研究開発していました。
中学卒業後から工学の道に進みたいと高専に進学し、大学院修了後は研究者として働いていましたが体調を崩して退職。
文章を書くことが好きなので、現在は専門知識を必要とする技術文章の英日翻訳や工学系の記事を執筆することでエンジニア以外の視点からものづくりに関わる道を模索しています。
趣味はキャンプ、登山、ハイキング、スキーなどのアウトドアやサッカー観戦。ワーキングホリデー期間中はデンマークで憧れの北欧アウトドアを体験していました。
帰国後はライターとして北欧や日本でのアウトドアに関する記事を書き始め、現在はアウトドア全般、グルメ、旅行、工学、企業や人物取材についての記事を執筆しています。ライターとしては「伏見みう」のPNで活動しています。
エンジニアとしての実績
大学・大学院の頃より機械工学、電気工学、制御工学を専門とし、エンジニア時代は産業用、鉄道用、自動車用モーターの制御手法の研究開発に従事していました。
http://denki.iee.jp/ias/?page_id=17220
国際学会や国内学会で多数の発表経験があり、優秀論文賞などもいただきました。特許執筆経験もあります。
専門知識や経験を活かして技術文章の翻訳や、分野は違えどアカデミックな内容の取材記事を執筆しています。
新しい知識を信用できるソースから取りこみ自分の中にインプットし、記事や翻訳文章などにアウトプットするのが得意と自負しています。
ライターとしての実績
アウトドア記事
おしゃれで機能的な北欧アウトドアギアは日本で人気であるものの、「北欧のアウトドア」についてはあまり知られていません。
帰国後、アウトドアメディアLANTERNで北欧アウトドアについての記事を執筆開始。観光客でも体験できるアウトドアスポットや北欧ならではのアウトドア文化について触れています。
本媒体では、記事の企画、記事構成、写真撮影、執筆、WordPress入稿まで担っています。
アウトドアメディアBRAVO MOUNTAINで登山やキャンプなど日本のアウトドアスポットや旅行スポット、アウトドアでの失敗談についての記事を執筆。
本媒体では記事の企画、記事構成、写真撮影、執筆した後、スプレッドシートで入稿しています。
アウトドアメディアTAKIBIで、日本のキャンプ場紹介やキャンプでの小技、おすすめギアやキャンプ飯についての記事を執筆。
記事の企画、写真撮影、記事構成、執筆、WordPress入稿まで担っています。
グルメ記事
デンマークワーホリやその間にヨーロッパ周遊した経験より、日本の食文化の多様さ、美味しさ、また食を支える産業が高レベルで発展していることに改めて気づきました。
帰国後、日本のグルメの魅力を発信しおいしい物を食べて笑顔になる人が増えて欲しい、美味しい物を高品質で提供する企業努力を発信したいとグルメ記事を執筆するようになりました。
飲食店でのおすすめメニューやお店で買えるスイーツやパン、惣菜などを取材。実食しその美味しさと魅力を発信しちています。
本媒体では記事の企画、記事構成、飲食店への取材依頼、アポ取り、写真撮影、記事の執筆をした後にスプレッドシートで入稿しています。
地域創生記事
地域創生メディア”Mediall”で記事を書いています。
現在住んでいる静岡の情報を中心に、他地域のイベントや学会の取材記事を掲載しています。
記事の企画、記事構成、取材依頼やアポ取り、写真撮影、取材・視察した後、Wordpressで記事を入稿しています。
日本の地域ごとの魅力や食事、地形を活かした文化などを発信しています。
旅行記事
JR東日本の八王子支社が運営する中央線沿いのお出かけ情報を発信するWEBマガジン「中央線が好きだ」でランチ特集記事を執筆。
取材依頼やアポ取り、写真撮影、記事執筆した後にスプレッドシートで入稿しています。
今後も旅行に関するwebマガジンで記事を執筆、後悔していく予定です。
人物取材記事
人材派遣・求人会社PERSOLが運営するWebサイト「はたわらワイド」にて人物取材記事を14本執筆しました。
はたわらワイドでは「はたらいて、笑おう」を実現するため、はたらく自由と未来の可能性を広げるメディアです。
「世界のはたらき方」特集にて世界各国の人にインタビューし、その国ならではの働き方の特徴やメリットデメリット、働き方に関するアンケート結果についての意見などをお聞きして記事にしています。
ヨーロッパや南米、アジア、アフリカではたらく取材対象者へインタビュー依頼、アポ取りをしてオンライン会議を英語で行い、インタビュー内容をまとめて記事を執筆し、スプレッドシートで入稿しています。
同じくPERSOLが運営するエンジニア専用の転職サイトでエンジニアに関するコラムを執筆しています。
記事の第一弾はエンジニア時代の同僚と「女性エンジニア対談」してエンジニアを目指した経緯、日本のものづくりに対する思い、女性としてどう活躍したいかなどを対談し、その内容をまとめて記事を執筆しスプレッドシートで入稿しています。
https://staff.persol-xtech.co.jp/i-engineer/human/ActiveLocal
第二弾は現在住んでいる静岡で、「地方都市で働くエンジニア」に焦点を当てた記事を執筆しました。地元ならではの魅力や課題などを掘り下げて取材させていただきました！
https://staff.persol-xtech.co.jp/i-engineer/human/MFEngineerParenting
第三弾は育休を取得し、父としてもエンジニアとしても奮闘するものづくりエンジニアの方に取材させていただきました！
今後もエンジニアの方への取材記事を執筆・公開して行く予定です。
記事の企画、記事構成、取材対象者へのインタビュー依頼、写真撮影、会議場所のセッティング、記事執筆を担っています。
工学記事
ITセキュリティサービスを提供するLANSCAPEさんのWebサイトで、サイバー攻撃やセキュリティ機器に関するコラムを多数執筆しています。
この記事以外にもいくつかITセキュリティに関するコラムを執筆。
記事執筆、画像選定を担っており、スプレッドシートで入稿しています。
また、プラスチックリサイクルの業界誌「プラジャーナル」で工場取材ライターをしています。本媒体では工場取材、写真撮影、Wordで記事を執筆して入稿を担当しています。
最近はSDGsの流れで「脱プラスチック」の風潮が強いですが、個人的にはプラスチックの持つ特性や利便性を否定せず、リサイクルしながら石油使用量を抑えてゴミを資源として循環させる「プラスチックとの共生」が興味深く有意義だと考えているので、これからも勉強しながら記事を書いてプラスチックリサイクルについて発信していきたいです。
大阪のネジメーカー、池田金属工業さまの技術コラムの執筆にも携わっています。ねじの基礎<<6>>からの技術コラムを担当しており、高専ロボコンや学生フォーミュラ、エンジニア時代に頻繁に使っていたネジについての知識や設計時の注意点について、分かりやすく解説しています。
本媒体ではWordで記事を入稿を担当しています。
その他
竹製の食器会社”RIVERET”で世界のコーヒーや食に関するコラムを執筆。
記事企画、写真撮影・加工、記事入稿を担当しています。
イラストレーター
コミックエッセイ
2019年8月から2020年9月に滞在していた北欧デンマークでの日々をエッセイ漫画で綴っています。
2020年8月に渡航した北欧アイスランドでキャンピングカー1周した旅行体験をエッセイ漫画で綴っています。
北欧ネイチャーツアー日本市場担当
北欧アウトドアに対する思いが募りすぎて、友人の知り合いがやってるコペンハーゲンの旅行代理店に猛アタック。この辺の経緯はこちらの日記に書いています。
日本人を対象に、普通の観光では味わえない北欧の自然やアウトドア文化を体験できるネイチャーツアーの企画・ガイド補佐を担当しています。
隔月で北欧便りも発信中。
技術文章翻訳
専門知識を必要とする技術レポートやWebサイトの英日翻訳を承っています。
国際論文執筆経験や学会発表経験もあり、ロジカルな内容の執筆が得意です。
これまで市場調査レポートや、WEBページの翻訳を担当いたしました。
お仕事依頼について
取材記事：30,000円〜（アポ取り、交渉、写真撮影含）、その他記事は3,000文字8,000円程度を目安に承っています。
イラストや技術文章については応相談。
平日の9時から18時までは連絡が取りやすいです。
仕事依頼はmailやDMでいただけると幸いです。
mail: miu.jn3tbz@gmail.com
古民家DIY
日本に帰国後は夫の実家が所有する築50年の木造古アパートをセルフリノベして住んでます。
結構気合を入れて、壁も天井も床も全部解体して断熱材詰めて漆喰塗って1年半かけて仕上げました。DIYやお部屋紹介の記事も今後書いていきたいです。
いいなと思ったら応援しよう！
