7/29(土)

講習の最終日程の詳細が知らされる、
受講者ひとりひとりの録音したものを
講師や他の受講者と一緒に聴きあう時間ありとのこと。

自分が録音したものを自宅で聴き直す度に
初心者ながらもアラがどんどんみえてくるし、
校正を受けて注意ポイントを教わり直しても
本当に直せてるのか、ちゃんと聴くに堪えるのか
不安と心配が増してしまう。

誰かに楽しんでもらうために
そして自分も楽しんで音訳出来るために
音訳の奥深さを痛感する。

最終日は三校に出すつもりで腹をくくろう。