安心感

先日、日本とアメリカの教育の違いについて思うところや、教えることについてnoteに書きましたが。

https://note.com/misatita555/n/n4e6c96b32f3b

子供にとって、安心感を作ってあげるということはとても大事なことなんじゃないかと思っています。

間違っても失敗しても大丈夫。安心してチャレンジできる。そして何が正しいか正しくないか、自分で考えて行動できるようになる。

これは大人にとっても難しいこと。大人になってもやり続ける必要があることだと思います。

そして大人はこの安心感の根底となる安定した心を自分で作っていくことが大切。時には仲間や師の助けを借りながら。

子供にはその為の基礎を作ってあげる。自分の子供はいないのですが、そういうのが教育なのかなぁなどと思っています。

敬愛するタイのAjahn Jayasaroの御説法を聞いていますと、心の安定と精進は善き道を行くための両輪のようだなと感じます。

タイトルの上の写真は、ここのところずっと励まされ続けているAjahn Jayasaroのfrom heart and handという本の１ページを私なりに訳し、そして私も手書きしてみたものです。（この本は全て手書きで書かれています。こちらのリンクより全ページ見ることができます。http://www.karunabv.org/uploads/1/2/6/3/12630738/from_heart_and_hand-a_jayasaro.pdf　）

英語、得意じゃないんです。完全に感覚で訳してます💦
全然解釈が違ってしまっててマズイよ、という場合はどなたかマズイですよと言って頂けるとありがたいです・・・。