BUYMA（バイマ）出品2か月目。英語版バイマからお問い合わせきた！
こんばんは。
BUYMA（バイマ）活動に奮闘しながらキラキラ✨おばさんになるための挑戦を今日も続けています。
「腸活」を意識するようになり「糖質制限」をスタートさせた私。
「糖質」の代表「炭水化物」。ここから断ち切るのが早いと思い、まずは炭水化物を摂取するのをやめました。
もともと、「カップラーメン」や「コンビニ弁当」のような「添加物」が入っているイメージの物は昔から好まないし、女子が大好きな「スイーツ」。
そんな可愛いらいしい「甘いもの」に全く興味のない私（笑）。
これは「楽勝」かもと思っていましたが。。。
20代、30代の頃は「お米」を一切口にしなかった私。
「糖質」という言葉が今ほどフューチャーされてなかったのですが何となく「太る」イメージが強かった。
でも「パスタ」は食していました（笑）（お皿の半分を残すような、食べ物の有難みが分からない若者でした。）
アパレル出身、「ギャル」全盛期に生きた私は若い時ほど「スタイル」維持には何となく気を付けていた。
「太る」＝「ダサい」
と本気で若い頃は思っていた私は本能的に「スイーツ」みたいな甘い物、「お米」を摂取してこなかった。
でも。40代に入って「お米」の美味しさを知ってしまった私（笑）
（今はどの食べ物より「お米」がむしろスキかも。）
完全に「炭水化物を断ち切る」となると、無性に恋しい（笑）。
そんな恋しさを振り切って「糖質制限」頑張っています！
挑戦し続けられる「健康な身体」作りのために！
そうそう、BUYMA（バイマ）の活動！（笑）
英語でのお問い合わせ。本気で緊張する（笑）
BUYMA（バイマ）で本格的に出品活動を始めて2か月。
私のアカウントの今の現状は「英語版BUYMA（バイマ）」へ「自動出品」状態。
国内向けのBUYMA（バイマ）に慣れたら取り組もうと思っていた矢先。
「英語版BUYMA（バイマ）」からお問い合わせがきてしまった（笑）！
英語すら外国語は全く分からない私。
文面見てヒア(-_-;)。アメリカのお客様。
でも何となく、単語で理解はできた。
お問い合わせのお品はハイブランドの「ミュール」。
指定のお色の、あるサイズを探されてると。
英語で文章を書けない私はGoogle翻訳を使い、何とかお問い合わせ頂いたお礼の返信文を作成して送信。
同時に在庫確認するも、ご希望のサイズは見つからない。
（2サイズ下の在庫は見つけられる）
ただ、色違いはご希望のサイズがある国を見つけた。
在庫状況と色違い提案の文章をまたまたGoogle翻訳を使い送信。
日本で使われる「謙譲語」と、精一杯の「おもてなし精神」で丁寧にご説明はしているつもりでも、ちゃんとニュアンスが伝わるか心配。。
まだ、ご返答は頂けていない。
本当に「世界と繋がるBUYMA（バイマ）」を体験した今日。
全く手をつけれていない「英語版BUYMA（バイマ）」。
実践でまたまた課題が見えた。
苦手とはいえ、ビジネスで考えると国内人口では限界があるかも知れない。
でも、世界の人口数を考えるとまだまだ「チャンス」がある。
よし！
国内向けBUYMA（バイマ）だけに囚われず、「英語版BUYMA（バイマ）」も攻略していこう！と実践をもって実感できた日。
またまた挑戦する事ができて楽しい。
明日も頑張ろう♪
スキ＆フォローしてくれると励みになります！
いつも勉強させて頂いている私の師匠のnote。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？