みりょん@チョゴリの人

金美蓮｜Kim Miryon 折り紙作家／地獄アーティスト 普段着はモダンチョゴリ(生…

みりょん@チョゴリの人

金美蓮｜Kim Miryon 折り紙作家／地獄アーティスト 普段着はモダンチョゴリ(生活韓服) 千年先に遺す和紙×民族衣装に特化した折り紙作品と、地獄を可視化し最後にお焚き上げすることでこの世に遺さない美を表現する人。モダンチョゴリを広める人。 大阪生まれの在日コリアン３世🇰🇷🇯🇵

あなたの太陽は何色？生まれてはじめて描いた「私の太陽」の絵

アンニョンハセヨ〜！ 日本とコリア→世界をアートとエンタメでつなぐ、 普段着はモダンチョゴリ(生活韓服)の 金美蓮(きむ・みりょん)です(^^) 突然ですが、皆さんに質問です。 「太陽を描いて」と言われたら何色で描きますか？ 赤？黄色？オレンジ？ それとも。。。？ 今日お話しする内容は miryonが三十数年もの間、 自分でも忘れていた…あるいはフタをしていた 絵を描く時に一番大切な❝根源❞を 思い出したお話です^^ ■太陽は❝黒❞に見えていた私 冒頭の質問「太陽を

みりょん@チョゴリの人

    • やりたい事に全力1000％を注ぐ！話はそれからだ

      アンニョンハセヨ！ 日本とコリア→世界をアートとエンタメでつなぐ、 普段着はモダンチョゴリ(生活韓服)の 金美蓮(きむ・みりょん)です(^^) 一年後、フランス・パリで行われる アートフェアへの出展に集中する為、 約１年程勤めていた派遣のお仕事を先月末に辞めました。 これを機に、長い間動かしていなかったブログを再開。 ↑ぜひ覗いて見てね^^ (ヘッダー写真の意味がわかるよ～） 「制作に集中する」「アート(表現)活動だけやる」 …という風に言うと、 「それだけでやって

      みりょん@チョゴリの人

      • 最初で最後！日韓文化交流オンラインワークショップのお知らせ

        アンニョンハセヨ！ 日本とコリアをアートとエンタメでつなぐ、 普段着はモダンチョゴリ(生活韓服)の 折り紙作家：金美蓮(きむ・みりょん)です(^^) 昨年末、ふと思い立って旅した越前和紙の里。 その時に出逢った人達のご縁で 今回のイベントが生まれました！！ 和紙の可能性を探求し、 その魅力を伝える活動をされている 龍谷大学公認サークル 和処-なごみどころ- https://instagram.com/nagomi_dokoro?utm_medium=copy_link

        みりょん@チョゴリの人

        • 「POPで世界をHAPPYにする」アーティスト:ハタヤママサオさんに会ってきた！

          アンニョンハセヨ！ 日本とコリアをアートとエンタメでつなぐ、 普段着はモダンチョゴリ(生活韓服)の 折り紙作家：金美蓮(きむ・みりょん)です(^^) 今日は前回の投稿の最後にちらっとお話した、 赤髪にしたことで現実が変わりはじめた 第一のキッカケとなった「ある人」との対談について 綴っていきたいと思います！ ●今、一番、憧れている人に会いに行く ８月某日、ある人からこんな質問を受けました。 「今、一番、❝憧れている人❞は誰ですか？」 憧れている人＝あの人のようにな

          みりょん@チョゴリの人

        あなたの太陽は何色？生まれてはじめて描いた「私の太陽」の絵

        みりょん@チョゴリの人

          アナタに見つけて欲しい！赤髪にしたらどんどん自由になっていったお話

          アンニョンハセヨ！ 日本とコリアをアートとエンタメでつなぐ、 普段着はモダンチョゴリ(生活韓服)の 折り紙作家：金美蓮(きむ・みりょん)です(^^) このnoteを読んでくださっている皆さまは 既にお気づきかもしれませんが わたくし、今年の８月下旬に赤髪にしました！！ ↑こちらは赤髪にした直後の自撮り写真(^^) １回目は黒髪の上に赤を入れたので少しダークな色味。 人生初の真っ赤なカラー。 その日は一日中そわそわしていましたが、 次の日には 「生まれた時から赤髪だった

          みりょん@チョゴリの人

          アナタに見つけて欲しい！赤髪にしたらどんどん自由になっていったお話

          みりょん@チョゴリの人

          完売御礼！露店販売の報告と委託販売のお知らせ【委託分も全て完売しました】

          アンニョンハセヨ〜♪ 日本とコリアをアートとエンタメでつなぐ、 普段着はモダンチョゴリ(生活韓服)の 折り紙作家：金美蓮(きむ・みりょん)です(^^) 先週末の10月30日(土)、 大阪・桃谷コリアタウンで行った １日限りの露店販売、無事終了いたしました！！ たくさんの方にお越し頂き、お買い上げ頂き、 なんと！！ 自分で折れる♪おりがみキット miryonの折り紙ちょごりシリーズ Vol.01・02は完売！！ Vol.03が少し残りましたが、委託先の

          みりょん@チョゴリの人

          完売御礼！露店販売の報告と委託販売のお知らせ【委託分も全て完売しました】

          みりょん@チョゴリの人

          １日だけの露店販売☆大阪コリアタウンにて折り紙ちょごり販売決定！

          アンニョンハセヨー♪ 日本とコリアをアートとエンタメでつなぐ、 普段着はモダンチョゴリ(生活韓服)の 折り紙作家：金美蓮(きむ・みりょん)です(^^) 来たる10月末、ハロウィンの前日に 大阪・桃谷のコリアタウンにて 折り紙ちょごりのキットをメインにした １日限りの露店販売を行います！！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 【日時】 2021年10月30日(土) 11:00〜16:00頃まで ※雨天時延期：2021年11月3日(水) ※決行の判断は10月29日(金)

          みりょん@チョゴリの人

          １日だけの露店販売☆大阪コリアタウンにて折り紙ちょごり販売決定！

          みりょん@チョゴリの人

          伝わればそれでよし！私の韓国語に対する考え方

          アンニョンハセヨ！ 日本とコリアをアートとエンタメでつなぐ、 普段着はモダンチョゴリ(生活韓服)の 折り紙作家：金美蓮(きむ・みりょん)です(^^) この記事を読んでいらっしゃる皆様は 普段お使いになっている言語は何語でしょうか？ 私はと言うと、 日常生活で使っているのは日本語。 相手と会話ができるレベルで話せるのが 韓国・朝鮮語です。 初対面の方に自己紹介したら 「日本語お上手ですね〜」と よく言われるのですが、 日本で生まれ育っているので苦労せず習得できました

          みりょん@チョゴリの人

          伝わればそれでよし！私の韓国語に対する考え方

          みりょん@チョゴリの人

          私が在日"韓国人"ではなく在日"コリアン"を公言するワケ

          アンニョンハセヨ！ 日本とコリアをアートとエンタメでつなぐ、  普段着はモダンチョゴリ(生活韓服)の 折り紙作家：金美蓮(きむ・みりょん)です(^^) 先日行った南大阪朝鮮初級学校での 折り紙ちょごりワークショップのイベントの様子が、 大阪トンポ通信さまにて紹介されました！ ↓↓↓ 【8/30〜9/5の大阪トンポ社会ダイジェスト】 https://o-t-news.com/?p=4602 カムサハムニダ(^^)♪ 実は大阪トンポ通信さまには、 昨年11月にインタビュ

          みりょん@チョゴリの人

          私が在日"韓国人"ではなく在日"コリアン"を公言するワケ

          みりょん@チョゴリの人

          ２年振り！朝鮮学校で折り紙ちょごりのワークショップを開催しました

          アンニョンハセヨ！ 日本とコリアをアートとエンタメでつなぐ、 普段着はモダンチョゴリ(生活韓服)の 折り紙作家：金美蓮(きむ・みりょん)です(^^) 2021年9月4日(土)、南大阪朝鮮初級学校(住之江区)にて 折り紙ちょごりのワークショップを行って参りました！ ↑作って頂いたチラシ♪ 【全24種類(本当は26種類) 好きな柄を選んで“折り紙ちょごり”を折ってみよう！】 内容はタイトル通りです。 今回のワークショップはご縁があってオファーを頂きまして(^^) SNS

          みりょん@チョゴリの人

          ２年振り！朝鮮学校で折り紙ちょごりのワークショップを開催しました

          みりょん@チョゴリの人

          「モダンチョゴリ」って何？私が愛用している生活韓服について

          アンニョンハセヨ！ 日本とコリアをアートとエンタメでつなぐ、  普段着はモダンチョゴリ(生活韓服)の 折り紙作家：金美蓮(きむ・みりょん)です(^^) さて、皆さんはモダンチョゴリをご存じですか？ モダンチョゴリとは、朝鮮民族の伝統衣装であるチョゴリ(韓服・朝鮮服)を現代風にアレンジした、日常生活に適したカジュアルなチョゴリのこと。 韓国では生活韓服、改良韓服、モダンハンボッ(modern hanbok)と言って、近年数多くのブランドが立ち上がっています。 日本の着

          みりょん@チョゴリの人

          「モダンチョゴリ」って何？私が愛用している生活韓服について

          みりょん@チョゴリの人

          私が折り紙"韓服"ではなく折り紙"ちょごり"と名づけたワケ

          アンニョンハセヨ！ 日本とコリアをアートとエンタメでつなぐ、  普段着はモダンチョゴリ(生活韓服)の 折り紙作家：金美蓮(きむ・みりょん)です(^^) 今日はタイトルの通り、何故私が折り紙“韓服”ではなく折り紙“ちょごり”と名付けたのかをお話したいと思います。 한복(ハンボッ)・韓服(かんぷく・かんふく)。。。 実はこの言葉、「韓国の」伝統衣装を指す 韓国で生まれた言葉なんです。 私が耳にし出したのは日本で最初の韓流ブームが来た頃だったような… 韓ドラ『冬のソナタ』

          みりょん@チョゴリの人

          私が折り紙"韓服"ではなく折り紙"ちょごり"と名づけたワケ

          みりょん@チョゴリの人

          アート作品、おりがみキット、そしてコミュニケーションツールとして｜折り紙ちょごりの可能性

          アンニョンハセヨ！ 日本とコリアをアートとエンタメでつなぐ、 普段着はモダンチョゴリ(生活韓服)の 折り紙作家：金美蓮(きむ・みりょん)です(^^) 前回は「折り紙ちょごりとは？」というお話を綴りましたが、今日は折り紙ちょごりの”種類”と可能性についてお話したいと思います。 アート作品としての折り紙ちょごり現在、折り紙ちょごりには２種類のカテゴリーがあります。 その内のひとつが「アート作品」です。 こちらは75×75mmの和紙にチマチョゴリの伝統模様をプリントして、日

          みりょん@チョゴリの人

          アート作品、おりがみキット、そしてコミュニケーションツールとして｜折り紙ちょごりの可能性

          みりょん@チョゴリの人

          「折り紙ちょごり」って何？ないと気づいて作ってみたら人生変わる作品が生まれたお話

          アンニョンハセヨ！ 日本とコリアをアートとエンタメでつなぐ、 普段着はモダンチョゴリ(生活韓服)の 折り紙作家：金美蓮(きむ・みりょん)です(^^) 今日は私が"折り紙作家"を名乗るきっかけとなった作品 「折り紙ちょごり」の誕生についてお話したいと思います！ きっかけは2014年の新緑の季節。 息抜きに千代紙でチマチョゴリや着物を折っていた時にふと気づきます。 「チマチョゴリに合う柄がない」 千代紙で折ってももちろん可愛く仕上がりますが、雰囲気が"和"なんですよね。

          みりょん@チョゴリの人

          「折り紙ちょごり」って何？ないと気づいて作ってみたら人生変わる作品が生まれたお話

          みりょん@チョゴリの人

          はじめましてのご挨拶

          アンニョンハセヨ！ 日本とコリアをアートとエンタメでつなぐ、 折り紙作家の金美蓮(きむ・みりょん)と申します。 日本生まれ・日本育ち。 在日コリアンの父と日本人の母との間に生まれ、 両国の文化に触れながら育った在日コリアン３世です。 和紙にチマチョゴリの柄をプリントして折り上げ、両国の友好を願った 「折り紙ちょごり」を考案したのをきっかけに、次は韓紙に着物の柄をプリントして折り上げる予定の 「折り紙きもの」の開発に挑戦中。 ゆくゆくは世界の民族衣装シリーズを折り紙で展

          みりょん@チョゴリの人

          はじめましてのご挨拶

          みりょん@チョゴリの人