ロシアと米国、ミュンヘンで「高官級」会談開催へ＝トランプ大統領／RTを読む

Russia and US to hold ‘high-level’ meeting in Munich – Trump
ロシアと米国、ミュンヘンで「高官級」会談開催へ＝トランプ大統領

Ukrainian representatives are “also invited,” the US leader added
ウクライナ代表も「招待されている」と米国指導者は付け加えた。

President Donald Trump has announced that “high-level” US representatives will meet their Russian counterparts at the Munich Security Conference on Friday to discuss a resolution to the Ukraine conflict.
ドナルド・トランプ大統領は、金曜日にミュンヘン安全保障会議で米国の「高官」代表らがロシアの代表らと会談し、ウクライナ紛争の解決策について協議すると発表した。

President Vladimir Putin and his US counterpart spoke for nearly 90 minutes by phone on Wednesday, marking the first known direct interaction between the Russian and US heads of state since the escalation of the Ukraine conflict in February 2022. On Thursday, Trump said the phone call paved the way for further direct contacts between American and Russian officials.
ウラジーミル・プーチン大統領と米国のトランプ大統領は水曜日、電話で約90分間会談した。これは、2022年2月のウクライナ紛争激化以来、ロシアと米国の首脳間の初の直接対話となった。トランプ大統領は木曜日、この電話会談が米国とロシアの当局者間のさらなる直接接触への道を開いたと述べた。

“They’re having a meeting in Munich tomorrow. Russia is going to be there with our people,” Trump told journalists at the White House on Thursday.
「彼らは明日ミュンヘンで会議を開く。ロシアは我々の国民とともにそこにいるだろう」とトランプ大統領は木曜日、ホワイトハウスで記者団に語った。

Trump added that “Ukraine is also invited, by the way,” but did not specify the format of the meeting or clarify whether it would be a three-way dialogue or a series of bilateral talks.
トランプ大統領は「ちなみにウクライナも招待されている」と付け加えたが、会談の形式については具体的に述べず、三者協議になるのか、それとも二国間協議の連続になるのかについても明らかにしなかった。

“Not sure exactly who’s going to be there from any country, but high-level people from Russia, from Ukraine, and from the United States,” the US leader added.
「どの国から誰が出席するかは正確には分からないが、ロシア、ウクライナ、米国の高官らが出席するだろう」と米国首脳は付け加えた。

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said earlier on Thursday that the fact that both presidents had expressed a willingness to engage in dialogue was a “very important achievement” that has “set in motion an apparatus of aides, ministries and so on, that will now gradually begin dialogue and prepare the next contacts.”
クレムリンの報道官ドミトリー・ペスコフ氏は木曜、両大統領が対話に応じる意向を示したことは「非常に重要な成果」であり、「補佐官や省庁などの組織を動かし、今後は徐々に対話を開始し、次の接触を準備することになる」と述べた。

“Now that the leaders have demonstrated political will and provided their aides with the necessary instructions to initiate communication, we ask for a bit of patience. These discussions need time to gain momentum,” Peskov said.
「首脳らが政治的な意志を示し、側近らに対話を開始するための必要な指示を与えた今、我々は少しの忍耐を求める。これらの協議が勢いを増すには時間が必要だ」とペスコフ氏は述べた。

The Munich Security Conference is taking place from February 14 to 16 in Munich, Germany. US Vice President J.D. Vance will lead the American delegation at the MSC, where he is expected to meet with Ukraine’s Vladimir Zelensky. Secretary of State Marco Rubio said the conference is an opportunity for American officials to “lay out a broad path forward” on Ukraine. Meanwhile, US presidential envoy for the Ukraine conflict Keith Kellogg is reportedly expected to make it clear that the US has no intention of deploying troops to protect Ukraine and wants European NATO allies to increase their defense spending.
ミュンヘン安全保障会議は2月14日から16日までドイツのミュンヘンで開催される。J・D・ヴァンス米副大統領がMSCで米国代表団を率いてウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領と会談する予定。マルコ・ルビオ国務長官は、この会議は米国当局者らがウクライナ問題で「大まかな今後の方向性を示す」機会だと述べた。一方、ウクライナ紛争担当の米国大統領特使キース・ケロッグ氏は、米国はウクライナ防衛のために軍を派遣する意図はなく、欧州のNATO同盟国に防衛費の増額を求めていることを明確にすると報じられている。

Russian officials have not attended the Munich Conference since 2022, and Moscow has yet to confirm its participation this year or announce the composition of its delegation.
ロシア当局は2022年以降ミュンヘン会議に出席しておらず、モスクワは今年の参加をまだ確認しておらず、代表団の構成も発表していない。

Russia and US to hold ‘high-level’ meeting in Munich – Trump

英語学習と世界のニュースを！