フランシス・ジャムの「星がひとつほしいとの祈り」を堪能しよう
はじめに今回ご紹介するのは、フランスの詩人・フランシス・ジャムによる詩「星がひとつほしいとの祈り」(PRIÈRE POUR DEMANDER UNE ÉTOILE)です。
星がひとつほしいとの祈り
Ô mon Dieu, laissez-moi aller prendre une étoile :
おお神よ 星を1つ取りに行かせておくれ
peut-être que ça calmera mon cœur malade…
きっと私の病める心をなだめてくれるその星を。
Ma