もう一度視たくなる「信濃の国」 〜６番の歌詞をご紹介〜

ごめんなんしょ～！
「#みんなで信濃の国」実行委員のTADAです！

「#みんなで信濃の国」へのたくさんの投稿、本当にありがとうございました。
3月25日を持ちまして本企画の投稿を締め切りとさせていただきますが、 "#みんなで信濃の国"のハッシュタグはこれからもどんどんお使いください！
これからも全国に長野の魅力をお届けしていけたら嬉しいです。

投稿いただいた作品の中から抽選で長野県観光機構・破天航路・国連支援交流協会からのプレゼントをお届けします🎁

当選者様には、ご応募いただいたSNSアカウントに担当者よりDMを送付致します。
恐れ入りますが、DM設定は「すべてのアカウントからのメッセージリクエストを許可する」設定にしていただきますよう、ご協力をよろしくお願い致します。
一定期間DMに返答がない場合は再抽選を行いますのでご了承ください。

賞品詳細はこちらの記事をご確認ください！

本日は「信濃の国」 ６番を現代語に訳します！

壮大なアレンジの６番の歌詞は、当時（約50年前）夢を運んだ鉄道ネタがふんだんに登場します。
・・・ということで、本日のトップ画像は、東信地方のシンボル碓氷山と懐かしいSLです。昔はこういう汽車で移動していたんですね。それでは、SLに乗った気分でもう一度信濃の国を視てみましょう！

早速6番の歌詞をおさらいしてみましょう。

やっぱり６番の歌詞も難解ですね～。それでは現代風に訳してみましょう！

日本武尊（ヤマトタケルノミコト）は長野県に入るとき碓氷山で、亡くなった妻を思い出して嘆いたと言われています。その碓氷山（軽井沢・横川間）には、信越線の開通のために２６ものトンネルが掘られ、蒸気機関車で山を越えることができるとは夢のようなことです。汽車が一つの線路をひたすら走るように一生懸命に勉強に励めば、昔の人より劣るはずはないのです。なぜなら昔から山や川などの自然の囲まれた長野県では、素晴らしい人物が育っているからです。

SLで走る様を生き様に例える応援歌となっていますね。今では、北陸新幹線であっという間に東京に到着するけど・・・

長野県クイズ！

ここでクイズ！長野駅から東京駅まで北陸新幹線「かがやき」だと何分で到着するでしょうか？

（答えは　↓）

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

答え）85分でした！朝7時7分長野駅発だと東京駅には８時32分に到着します。かがやきは全席指定なので座って出勤できますよ！お急ぎでなければ軽井沢からしなの鉄道「ろくもん」に乗るのも一興です。

軽井沢⇔長野間車窓と食事を楽しむ贅沢な旅行が楽しめます！移動手段もさまざま、お好みのスタイルで春の信濃路を満喫してくださいね！

本日も最後までお読みいただきましてありがとうございました！