今週のおすすめ本『古今和歌集』
こんにちは、みねるばです。
今日は今週のおすすめ本、『古今和歌集』についてのツイートまとめです。
ツイートまとめ：今週のおすすめ本『古今和歌集』
今週のおすすめ本
— みねるば (@minerva_owl1) April 4, 2024
『古今和歌集』
今から千年以上前の和歌集です。そう聞くと、とっつき辛く感じてしまうかもしれません。しかし、千年の時を経ても人間は人間。人の感じ方はそう変わらず、現代語訳してみると、内容は古代版ツイッターみたいです。試しにいくつかおすすめの歌を
激ゆるな現代語に訳してみました。古代人の息吹に触れてみましょう。
— みねるば (@minerva_owl1) April 4, 2024
・み吉野の 山のあなたに 宿もがな 世の憂き時の 隠れがにせむ
訳: 吉野の山の中にめっちゃ家欲しい。つらぽよになったら、ここに引きこもりてぇ。
・春来ぬと 人はいへども うぐひすの なかぬかぎりは あらじとぞ思ふ 壬生忠岑
— みねるば (@minerva_owl1) April 4, 2024
訳: みんな春が来たって言ってるけどな。うぐいすが鳴くまでは俺は絶対に認めんぞ。
・おもふどち 春の山辺に うちむれて そこともいはぬ たびねしてしが 素性法師
— みねるば (@minerva_owl1) April 4, 2024
訳: 友達同士で春の山にノープランでゆるキャンしない？適当なところで昼寝とかしたら絶対楽しいって！
・きりぎりす いたくななきそ 秋の夜の 長き思ひは 我ぞまされる 藤原忠房
— みねるば (@minerva_owl1) April 4, 2024
訳: おい、キリギリス黙れ。お前、嘆き対決で俺に叶うと思ってんのか？
・今さらに なに生ひいづらむ 竹の子の 憂き節しげき 世とはしらずや 凡河内躬恒
— みねるば (@minerva_owl1) April 4, 2024
訳: 生まれてしまったか・・・我が子よ。きっと人生ハードモードだって知らないんだろうな。
・世の中に いづらわが身は ありてなし あはれとや言はむ あなうとや言はむ
— みねるば (@minerva_owl1) April 4, 2024
訳: 俺、本当にこの世に存在してんのか？一応存在してるけどいないようなもんだろ。この気持ち、何て言ったらいいんだろ(困惑)
・世の中は 昔よりやは うかりけむ 我が身ひとつの ためになれるか
— みねるば (@minerva_owl1) April 4, 2024
訳: 世の中って昔から辛いんだろうか。いや、もしかしたら辛いのって俺だけ・・・？
・世を捨てて 山に入る人 山にても なほ憂きときは いづちゆくらむ 凡河内躬恒
— みねるば (@minerva_owl1) April 4, 2024
訳: 人生辛いから出家しても、出家先も辛かったら一体どこに行けばいいの・・・？
以上、拙い訳ですみません。ちゃんとした訳本は、いつも通りnoteにまとめておきます。とても面白いので、是非手に取って古代人と語り合いましょう。
— みねるば (@minerva_owl1) April 4, 2024
みねるばおすすめの関連本
Amazonアソシエイトを入れています。以下のリンクから買ったり、Amazonのサービスを始めると私の書籍代が増え、皆様に知識で還元されます。
古今和歌集（全現代語訳付）
kindle版のみですが、全ての歌が入っていて、平易な現代語訳がついております。一番おすすめの本です。私は普段、こちらで読んでいます。春、夏、秋、冬、恋愛とテーマで分かれていますが、個人的におすすめは巻十七のランダム編です。最初は飛ばしてここから読んでも大丈夫です。
kindle unlimitedの読み放題に含まれる本です。
月額980円でunlimitedに登録されている本は読み放題で、最初の１カ月は無料体験できるので、上記の本も無料で読めます。
リンク先で簡単に登録できるので、興味がある方はお試しあれ。
古今和歌集 ビギナーズ・クラシックス (角川ソフィア文庫)
様々な古典の初心者版を出している安定のビギナーズ・クラシックスシリーズです。古今和歌集のダイジェスト版で、全ての歌は載っていませんが、有名な歌のいくつかにフォーカスし、解説が丁寧です。
こちらの本も、Kindle Unlimitedに加入すれば無料で読めます。
アカウント情報など
Twitterでは歴史・哲学・文学・旅行などについてつぶやいています。
YouTubeは歴史解説動画をアップしています。
noteではバズったツイートを中心にまとめていく予定です。
引き続き、どうぞよしなに。
Twitterアカウント
https://twitter.com/minerva_owl1
YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/@minerva_owl