her(Sewerslvt) 和訳

I run headstrong into my own fears, as does she.
自らの恐怖へ
正面から突っ込んだ
彼女と同じように

Upon impact we collapse into each other.
衝突 そして
2人はお互いの中へと
崩れ落ちた

I melt into her warm embrace, absorbing her whole being.
暖かな抱擁に私は溶けた
彼女のすべてが溶け込んできた

Afraid & vulnerable, I weep.
不安と脆さの波
私は泣いた

The time has finally come, the pinnacle of my existence.
ついに 人生は
頂点に達した

I gaze longingly at her, she’s right here yet she’s so far away.
眼差しが彼女を求める
彼女はここにいる
しかし
彼女は遠くかなたにいる

Something rips her away.
何かが彼女を連れ去っていく

I reach my arms out in vain.
私は腕を伸ばしたが
何も捕まえられなかった

A split second of tranquility.
一瞬訪れた静けさは

Pulled away before I could revel in it.
浸かる暇などなく
どこかへと消えていった

I stare vacantly at my empty hands.
ぼんやりとした視線の先には
何もない手があった

I weep again.
私はまた泣いた


いいなと思ったら応援しよう!