ドウダンつつじ

Enkianthus 灯台躑躅　満天躑躅　

今のシーズンは白い花が咲くのをよく見かけます。
この木の名前はドウダンツツジです。
この木を見ると、国によって見たものが異なります。
私たちの祖先はそれがろうそくのようだと思っていました。
漢字では、結び灯台と呼ばれる三脚の灯台を意味します。
ヨーロッパでは、彼らはそれに妊婦の姿を見ました。
つぼみの形が妊婦のふくらんでいるお腹のように見えるからです。
エンキアンサスは、エンキとアンサスの複合語です。
エンキはギリシャ語で妊娠を意味し、アンサスは花を意味します。
中国では、道教の神がこの木に聖水を注いでいると彼らは考えていました、そして、水滴/花は空一面に散っている星のように見えました。
彼らが同じ木に異なる名前を付けたことで、それがわかります。
日本語は灯台躑躅、英語はEnkianthus、中国語は満天躑躅。