“Think Again”　by Adam Grant (48)

“Think Again”　by Adam Grant (48)
私は一人のノーベル賞受賞者で科学者と2人の最高の選挙予想家を見つけ出した。
彼らは単に間違った状態にいる事を心地よく思っているだけではない。
；彼らは実際にそうであることに興奮しているように思えるのだ。
私は彼らが私たちにどうすればより率直でいられるか、私たちが私たちの信念が正しくないかもしれない事を発見した時にその事をどうすれば受け入れられるかについて何かを教えてくれることができると考えている。
目標はより多く間違った状態にいる事ではない。
私たちは私たちが認めたがっているよりも、よりしばしば間違えていて、より多くその事を否定すればするほど、自分たち自身のためにより深く墓穴を掘っているのである。

                      あなたの考えを取り締まる独裁者

私の息子が５歳だった時、彼の叔父さんに子供ができる事を聞いて興奮した。
私の妻と私は赤ちゃんが男の子だと予測して、息子もそう思っていた。
数週間後、私たちは赤ちゃんが女の子だろうと知った。
私たちがそのニュースを息子に話すと、彼は泣きだしてしまった。
「おまえはなぜ泣いているんだい？」と、私は尋ねた。
「お前の新しいいとこが男の子だと希望していたのかい？」

　「ちがうよ！」と、彼は拳骨で床を叩きながら、大声で言った。
「僕たちが間違っていたからだよ！」

　私は間違える事は何時も悪いことではないと言って聞かせた。
それは私たちが何か新しいことを学んだという印かもしれないよ、そしてその発見そのこと自体が喜ばしい事である可能性もあるんだ。

その気付きは私に自然にやって来たものではなかった。
成長するに連れて私は正しくあろうと決心していた。
２年製の時、私は先生がlightningをlighteningと綴り間違えたのを訂正した。
野球カードを交換する時、そのカードの価値のガイドが選手の評価が不正確だという証拠として、最近の試合に基づく統計を、すらすら言っていたものだ。
私の友達はこのめんどくささを知って私の事をミスター・ファクツ（事実）と呼んだ。