“Think Again”　by Adam Grant (201)

“Think Again”　by Adam Grant (201)
彼らは彼ら自身の対立解決のための計画を説き、失敗した過去の努力を非難した。
今や職業政治家であるベティーは彼らに何をすべきかを言ってはいなかった。
彼女は単に焚火の前に何時間も辛抱強く座り、メモを取り、時々質問をするために相づちを打っていた。
「私に悪口を言いたいなら、そうしてもいいですよ、私に立ち去ってほしいのならそうします。」と、彼女は言った。

　ベティーは自分の平和への義務を表示するために十分に食料がなく適切な衛生状態にないキャンプにも留まった。
彼女は人々に彼らの苦情を述べるよう促し、取りえる救済措置を示唆した。
彼らは部外者が彼らに彼らの考え方を共有する機会を与えるのはまれで元気を回復させることだと告げた。
彼女は彼らに彼ら自身の解決策を作り出すことに力を与え、そのことは彼らに当事者意識を与えた。
最後には、彼女をメグと呼ぶこととなった、メグとは文字通り「母親」、年長者への愛情を表す言葉と翻訳される。