The Best American Short Stories 2022(119)

The Best American Short Stories 2022(119)
Detective Dog by Gish Jen (13)
あなたは何処にいるの？
彼女は友達の誰にも何が起こったのかは言わなかった。
ウィチャットにも何も投稿しなかった。
彼女は彼の学校には彼は病気だと言った。
熱と咳があり、味覚の消失はないが検査を受けさせている所だと言った。
そして、そうです、勿論彼を自分の部屋に閉じ込めていると。
学校側は主にこの物語の監禁部分に興味を持っていた。

　それ以外に、彼女とクインティンは期待を込めて彼らのチャットを見つめていただけだった。
テオはすぐに帰って来る、と言う事で彼らの意見は一致していた。
それにどんな場所もニューヨークよりは安全だった。
だからそれで良かったのだ。
彼の友達を探すアプリの友達の中に彼らがいるだけで良かったのだった。

　「彼は誰かを訪問しに行った、」と、彼らはロバートに言った。

　「だけど、彼は家にいる事になっている、」と、ロバートは言った。
「みんながね。」

　「あなたの言う通りよ、」と、ベティーが言った。
「彼はそうだったの。マスクを充分持って行っていればいいんだけど。
注意深くしてくれていればいいけど。
手指消毒剤を使ってくれていればいいんだけど。」

　彼女は、ロバートがテオが誰を訪ねて行っているのか聞かなくていいくらい充分物がわかっている事を望んでいたが、有難いことに、彼はそうだった。

　その代わり彼は「僕はコロナが大嫌いだ。僕はサッカーがしたいよ。
友達に会いたいよ。」
それに、「僕は新しい犬が欲しい。」

　「ボンボンに何かあったの？」と、ベティーが訊ねた。
　「アップグレードしたいんだよ。」
　「アップグレード？」と、クインティンは言った。